Traduction de «over een geavanceerd congrescentrum » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel beschikt over een geavanceerd congrescentrum dat plaats biedt aan zowel kleine als grote groepen.
Das Hotel verfügt zudem über ein stilvolles Kongresszentrum für kleine und größere Meetings.

Het beschikt over een overloopzwembad in de openlucht, een geavanceerde fitnessruimte en een businesscentrum. De kamers beschikken over airconditioning, een iPod-dock, een flatscreen-tv met kabelzenders en een eigen badkamer.
Die klimatisierten Zimmer sind mit einer iPod-Dockingstation, einem Flachbild-Kabel-TV und einem eigenen Bad ausgestattet.

De spa van het hotel biedt geavanceerde lichaamsbehandelingen en beschikt over een hot tub, een hamam en een sauna.
Der hoteleigene Wellnessbereich bietet anspruchsvolle Körperanwendungen und umfasst einen Whirlpool, ein Hamam und eine Sauna.

De spa van 450 m² beschikt over een overdekt verwarmd zwembad, een bubbelbad en een fitnessruimte met geavanceerde cardio-apparatuur.
Das Spa misst 450 m² und verfügt über einen beheizten Innenpool, einen Whirlpool und einen Fitnessraum mit High End-Kardiogeräten.

Bij het Grand Chancellor Brisbane kunt u ontspannen in de hot tub of trainen in het fitnesscentrum op het dak, dat over geavanceerde fitnessapparatuur beschikt.
Auf dem Dach des Grand Chancellor Brisbane können Sie im Fitnessstudio an modernen Geräten trainieren oder im Whirlpool entspannen.

Het Marmara Pera beschikt over een geavanceerd fitnesscentrum.
Das Marmara Pera bietet ein hochmodernes Fitnesscenter.

Het luxueuze boetiekhotel The Iron Horse ligt op enkele straten van het Wisconsin Center. Het is gevestigd in een gerenoveerd voormalig pakhuis van 100 jaar oud in het stadscentrum en biedt geavanceerde voorzieningen. Het Harley-Davidson Museum bevindt zich over de brug.
Wenige Blocks vom Kongresszentrum Wisconsin Center entfernt erwartet Sie dieses luxuriöse Boutique-Hotel in einem renovierten, 100 Jahre alten Warenhaus im Stadtzentrum. Sie erreichen die anspruchsvoll ausgestattete Unterkunft über die Brücke vom Harley-Davidson-Museum aus.

Het hotel beschikt tevens over een geavanceerd fitnesscentrum met een verwarmd buitenzwembad en cedersauna's.
Zu den anderen Vorzügen des Hotels zählt ein modernes Fitnesscenter mit beheiztem Außenpool und Saunen aus Zedernholz.

Deze trendy kamers in het centrum van Lissabon beschikken over een geavanceerde werkplek met een iMac-computer.
Diese schicken Zimmer im Zentrum von Lissabon bieten Hightech-Arbeitsplätze mit iMac-Computern.

Het fitnesscentrum Quarterdeck beschikt over geavanceerde fitnessapparatuur en u kunt hier baantjes trekken in een zwembad met een panoramisch uitzicht op de jachthaven.
Im Fitnesscenter Quarterdeck trainieren Sie auf hochmodernen Fitnessgeräten, während Sie einen Panoramablick auf den Yachthafen genießen.