Traduction de «over een eigen collectie » (Néerlandais → Allemand) :

Het rustig gelegen Awentsbury Hotel in Selly Park beschikt over een eigen collectie oldtimers.
Das Awentsbury Hotel befindet sich auf einem ruhigen Anwesen im Selly Park und rühmt sich mit einer privaten Oldtimer-Sammlung.

Sommige hebben ook een eigen balkon of zijn ingericht met originele kunstwerken of meubels uit de eigen collectie van de familie. In de met glas overdekte patio van het gerenoveerde en opnieuw ingerichte 100 Torri kunt u elke dag genieten van het ontbijt.
Einige der Zimmer sind mit einem Balkon ausgestattet oder mit Möbeln aus der Familiensammlung und originalen Kunstwerken eingerichtet. Ein Frühstück wird Ihnen im renovierten und neu gestalteten 100 Torri jeden Morgen auf der glasüberdachten Terrasse serviert.

Het terras is het hoogste uitkijkpunt van de Great Glen, en u kunt er het schitterende uitzicht op het Loch en de bergen bewonderen onder het genot van een glas wijn, een Schots biertje of een heerlijke whisky uit de eigen collectie van meer dan 100 malts.
Die Terrasse ist der höchste Aussichtspunkt des Great Glen, wo Sie bei einem Glas Wein, einem schottischen Bier oder einem Gläschen Malt Whisky verweilen und den fantastischen Ausblick auf den See und die dahinter liegenden Berge genießen können. Das Hotel verfügt über eine Sammlung von mehr als 100 Malt Whiskysorten.

Het restaurant van het hotel serveert een regionaal menu met wijnen uit de eigen collectie.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen regionale Küche. Dazu kosten Sie einen Wein aus der privaten Sammlung.

Het Gasthof Zum Storch heeft ook een eigen collectie paardenkoetsen.
Der Gasthof zum Storch besitzt auch eine eigene Sammlung von Pferdekutschen.

Dit hotel wordt omgeven door de bergen van de Harz en ligt naast het centraal station van Goslar. Dankzij een samenwerking met het Mönchehaus-Museum für Moderne Kunst Goslar beschikt het hotel over een collectie kunstwerken van beroemde kunstenaar. Het 4-sterrenhotel Niedersächsischer Hof heeft ruime, lichte kamers met een eigen badkamer.
Hier wohnen Sie inmitten der Berge des Harzes, direkt am Hauptbahnhof von Goslar. Voller Stolz präsentiert Ihnen das Hotel, dank einer Kooperation mit dem Goslarer Mönchehaus-Museum für moderne Kunst, seine Sammlung an Werken berühmter Künstler. Im 4-Sterne-Hotel Niedersächsischer Hof erwarten Sie helle, geräumige Zimmer mit eigenem Bad.

Hotell Refsnes Gods is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis op het eiland Jeløya. Het heeft gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een grote collectie Scandinavische kunst. Elke kamer beschikt over een eigen badkamer en kabel-tv.
In einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert auf Jeløya Island bietet das Hotel Refnes Gods kostenloses WLAN, kostenlose Parkplätze und eine große Sammlung skandinavischer Kunstwerke. Jedes Zimmer hat ein eigenes Bad und Kabel-TV.

Het Guesthouse Ugaya beschikt verder over een lobby met een Japanse zithoek, een bank en een collectie boeken over Nara met enkele zeldzame exemplaren.
In der Lobbylounge des Guesthouse Ugaya befinden sich ein Sitzbereich im japanischen Stil, ein Sofa und eine Sammlung an teilweise seltenen Büchern über Nara.

Lebiz Hotel+Library biedt boetiek-accommodatie in de buurt van de Centrale Markt in Phnom Penh. Het hotel beschikt over een multimedia-collectie van materialen over business en design.
Mit Boutique-Unterkünften in der Nähe des zentralen Marktes von Phnom Penh empfängt Sie das Lebiz Hotel + Library. Es bietet eine Multimedia-Sammlung von Lesestoff für die Bereiche Wirtschaft und Design.

Dit stijlvolle hotel beschikt over een grote collectie moderne kunstwerken.
In diesem stilvollen Hotel erwartet Sie eine große Sammlung moderner Kunstwerke.