Traduction de «over een centrum voor thalassotherapie » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel werkt samen met een centrum voor thalassotherapie, verzorgt sportieve en ontspannende behandelingen en beschikt over een schoonheidssalon, een verwarmd zwembad met zeewater en een fitnessruimte.
Das Hotel ist direkt mit dem Spa verbunden und bietet Behandlungen für Fitness und Entspannung, ein Beauty-Center, einen beheizten Meerwasser-Swimmingpool und einen Fitnessstudio.

Het hotel werkt samen met een centrum voor thalassotherapie, verzorgt wellness- en fitness behandelingen en beschikt over een verwarmd zwembad met zout water.
Das Hotel ist direkt mit einem Thalassotherapie-Zentrum verbunden und bietet Wellness- und Fitness-Behandlungen sowie einen beheizten Salzwasserpool.

Dicht bij het casino, het centrum voor thalassotherapie, het Granville Christian Dior-museum, de golfclub, vliegveld Bréville en de baai van Mont Saint Michel.
Es befindet sich nahe an Casino, Thalassotherapiezentrum, Granville-Christian-Dior-Museum, Golfclub, Flugplatz Bréville und Bucht von Mont Saint Michel.

Het hotel ligt dicht bij een centrum voor thalassotherapie en is de ideale plek voor een weekendje weg.
Das Hotel befindet sich in der Nähe eines Thalassotherapiezentrums und bietet sich damit für einen Wochenendaufenthalt an.

Boek een voordelige kamer en houd geld over voor een bezoek aan het historische centrum (UNESCO-erfgoed! ) met het Begijnhof, de Heilig-Bloedbasiliek, het Belfort, een romantische tocht over de kanalen en de vele winkels met kantklosjes en chocolade.
Buchen Sie ein Zimmer und sparen Sie Geld für einen Besuch der historischen Altstadt (UNESCO Weltkulturerbe! ) mit Begijnhof, Heilig-Blut-Basilika, Belfried, einer romantischen Fahrt auf den Kanälen und den zahlreichen Läden, die Häkelspitze und Schokolade anbieten.

Zoals de naam al doet vermoeden, ligt het hotel ibis Hamburg Alster Centrum aan de rivier de Alster en sommige kamers hebben een prachtig uitzicht over deze bekende rivier.
Wie der Name schon verrät: Das ibis Hotel Hamburg Alster Centrum liegt direkt an der Alster - ein Teil der Zimmer eröffnet Ihnen eine wunderbare Aussicht auf das berühmte Gewässer.

Het hotel ibis Kraków Centrum ligt aan de oever van de Wisla en kijkt uit over het Wawel-kasteel en boulevards langs de Wisla.
Das Hotel ibis Kraków Centrum liegt am Ufer der Vistula und blickt auf die königliche Residenz Wawel und die Weichsel-Promenade.

Het Novotel hotel Gdansk Centrum bevindt zich op het 'graanschuureiland' in een gebied dat over een zeer rijke geschiedenis en cultuur beschikt.
Das Novotel Gdansk Centrum Hotel befindet sich auf der Insel Granary in einer geschichts- und kulturträchtigen Umgebung.

“Het hotel ligt in het centrum met uitzicht op het Temsah-meer en beschikt over diverse restaurants, bars, vergader- en ontspanningsfaciliteiten voor elke wens.
“Es liegt im Herzen der Stadt mit Blick auf den See Temsah und verfügt über verschiedene Restaurants Bars sowie Konferenz- und Freizeiteinrichtungen für jeden Bedarf.

De comfortabele kamers en suites hebben allemaal uitzicht over zee en het hotel is een ideaal vertrekpunt voor een verkenningstocht door de stad, die in de klassieke tijd het centrum van kunst en wetenschap was.
Das Hotel bietet komfortable Zimmer alle mit Meerblick. Es ist ein idealer Ausgangspunkt, um die Stadt zu entdecken.