Vertaling van "over een binnenzwembad en gedurende " (Nederlands → Duits) :

North Conway Grand Hotel is gelegen in de White Mountains van North Conway, New Hampshire. Dit hotel beschikt over een binnenzwembad en gedurende het hele jaar een buitenzwembad.
Das im Gebirgszug White Mountains in North Conway/New Hampshire gelegene Hotel bietet einen Innenpool sowie einen ganzjährig geöffneten Außenpool.

Gedurende de koudere dagen kunnen gasten ook ontspannen in het binnenzwembad, de sauna en de fitnessruimte.
Bei kühleren Temperaturen nutzen Sie den Innenpool und den Fitnessbereich, bevor Sie in der Sauna entspannen.

Gedurende de winter hebben gasten gratis toegang tot het binnenzwembad Tauernbad Mallnitz.
Im Winter genießen Sie freien Eintritt in das Mallnitzer Tauernbad.

Het spa- en wellnesscentrum beschikt over een binnenzwembad, een ander binnenzwembad voor kinderen, een Finse sauna en een bubbelbad.
Das Spa- und Wellnesscenter umfasst einen Innenpool, einen Kinderpool, eine finnische Sauna und einen Whirlpool.

Hotel Moderne verstrekt u een Geneva Transport Card, waarmee u gedurende uw hele verblijf overal in Genève gratis gebruik kunt maken van bussen en treinen.
Als Gast im Hotel Moderne erhalten Sie eine Karte für die kostenfreie Nutzung der Busse und Bahnen in ganz Genf, die für die gesamte Dauer Ihres Aufenthalts gültig ist.

Het hotel beschikt over een restaurant, bar en een café voor andere lichte maaltijden en snacks gedurende de dag.
Das Hotel verfügt über ein Restaurant, eine Bar und ein Café, in denen während des Tages andere leichte Mahlzeiten und Snacks serviert werden.

De Garden Bar kijkt uit over de tuinen en biedt cocktails met livemuziek gedurende de zomermaanden.
Von der Garden Bar aus überblicken Sie die Gärten. Dort werden während der Sommermonate Cocktails bei Live-Musik serviert.

Sommige bieden een panoramisch uitzicht over Lissabon en het hotel beschikt ook over een luxe, ruim Penthouse met een uitzicht van 360º over Lissabon. De Spa Aquae is dagelijks geopend en uitgerust met een binnenzwembad, een hot tub, kleurentherapie, een Turks bad, een sauna en een fitnessruimte met cardio-apparaten.
Einige Suiten bieten Ihnen einen Blick auf Lissabon. Zudem verfügt das Hotel über eine luxuriöse und geräumige Penthouse-Suite mit einem 360°-Blick über Lissabon. Das Spa Aquae ist täglich geöffnet und bietet Ihnen einen Innenpool, einen Whirlpool, Farbtherapie, ein Dampfbad, eine Sauna und einen Cardio-Fitnessraum.

Het Kyoto Brighton Hotel is door de Michelin-gids sinds 2011 gedurende vijf opeenvolgende jaren bekroond met 4 zwarte paviljoenen. Dit hotel biedt ruime kamers, beschikt over een zwembad op het dak en serveert internationaal bekroonde gerechten.
Das Kyoto Brighton Hotel wurde vom Guide Michelin 2015 mit 4 schwarzen Pavillons 5 Jahre in Folge seit 2011 ausgezeichnet und bietet eine Dachterrasse mit Pool, international preisgekrönte Küche und geräumige Zimmer.

Het hotel beschikt tevens over een bar, waar gedurende de dag een verscheidenheid aan alcoholische en alcoholvrije drankjes geserveerd wordt.
An der Bar des Hotels erhalten Sie den ganzen Tag über eine Auswahl an alkoholischen und alkoholfreien Getränken.