Traduction de «over een bijzondere charme » (Néerlandais → Allemand) :

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Die sorgfältige Auswahl der Einrichtungsgegenstände und die Bewahrung der originalen Strukturen verliehen dem Hotel einen besonderen Charme und eine einzigartige Persönlichkeit.

Brasov heeft een bijzondere charme die de stad onderscheidt van andere grote Roemeense steden. Ramada Brasov is de ideale uitvalsbasis voor een kennismaking met deze bijzondere plaats.
Es ist der unverwechselbare Charme von Brasov, der diese Stadt von anderen Großstädten unterscheidet und das Ramada Brasov bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt für deren Erkundung.

Luces is een klein, traditioneel Asturisch dorp vol graanschuren en typische huisjes met bijzondere charme.
Entdecken Sie den besonderen Charme des kleinen, traditionell asturischen Dorfes Luces mit seinen Getreidespeichern und typischen Häuschen.

De fundamenten en delen van de gevel stammen nog uit de middeleeuwen. De massieve stenen muren en vloeren, de traditionele kelders en gewelven, en de kostbare muurschilderingen weerspiegelen de bijzondere charme van het gebouw.
Der besondere Charme des Hauses zeigt sich in den massiven Steinmauern und Böden, den urigen Kellern und Gewölben sowie den wertvollen Wandmalereien.

De accommodatie wordt zo ver u maar kan kijken omgeven door wijngaarden en olijfbomen. Antica Dimora is de ideale plek voor reizigers die op zoek zijn naar de bijzondere charme en de geschiedenis van het Toscaanse platteland.
So weit das Auge reicht ist das Antica Dimora von Weinbergen und Olivenhainen umgeben und der ideale Ort für Reisende auf der Suche nach dem besonderen Charme und der Geschichte der toskanischen Landschaft.

Tegenwoordig heeft dit bijzondere gebouw veel landelijke charme en een eigen, heerlijk uniek karakter, waardoor u zich direct bij aankomst al helemaal thuis zult voelen.
Heute strahlt das idyllische Gebäude einen ländlichen Charme aus und weist einen herrlichen, unverwechselbaren Charakter auf.

De 14 kamers van het Domaine du Grand Malherbes zijn zorgvuldig gerestaureerd en gemeubileerd zodat de bijzondere schoonheid en charme van de historische ambiance optimaal tot haar recht komt.
Alle 14 Zimmer des Domaine du Grand Malherbes sind sorgfältig restauriert und mit Möbeln der Familie eingerichtet.

De bar is voorzien van originele elementen van een wagon van de beroemde Oriënt-Express, wat het een bijzondere nostalgische charme geeft.
Die Bar umfasst Originalelemente aus einem der Waggons des berühmten Orient Express, was ihr einen ganz besonderen, nostalgischen Charme verleiht.

Het Wayside Cheer Hotel biedt uitzicht over het zandstrand van Grandes Rocques Bay. Het beschikt over een tuin met een bijzondere zithoek en een verwarmd buitenzwembad in de zomer.
Mit einem Blick auf den Sandstrand der Grandes Rocques Bay erwartet Sie das Wayside Cheer Hotel. Freuen Sie sich im Sommer auf einen beheizten Außenpool und einen idyllischen Sitzbereich im Garten.

Het Cas'Anna Lidia - Hôtel De Charme beschikt over kamers met airconditioning en een panoramisch uitzicht over de vallei.
Die klimatisierten Zimmer im Cas'Anna Lidia - Hôtel De Charme bestechen alle durch den Panoramablick auf das Tal.