Traduction de «over een award-winnend » (Néerlandais → Allemand) :

Wander- und Wohlfühlhotel Berghof, gelegen vlakbij Pfunds boven in de vallei van Tirol, beschikt over een award-winnend restaurant en een spa.
In der Nähe von Pfunds begrüßt Sie im oberen Tiroler Inntal das Wander- und Wohlfühlhotel Berghof mit einem preisgekrönten Restaurant und einem Wellnessbereich.

Deze milieuvriendelijke, Europees Ecolabel Award-winnende vakantiecentrum ligt in een 220-hectare grote park, op slechts 5 minuten rijden van het stadscentrum van Angers.
Dieses umweltfreundliche und mit dem European Ecolabel ausgezeichnete Ferienzentrum befindet sich in einem 220 Hektar großen Park, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Angers entfernt.

Het award-winnende Taste Restaurant serveert heerlijke gerechten in een ontspannen omgeving.
Genießen Sie in entspannter Atmosphäre die gehobene Küche des preisgekrönten Taste Restaurants.

Het award-winnende Comfort Inn And Suites Kings Cross St Pancras ligt in een rustige straat op slechts 200 meter van het internationale treinstation King's Cross St Pancras.
Die preisgekrönten Comfort Inn and Suites King's Cross St. Pancras bieten Ihnen Unterkünfte zur Selbstverpflegung und erwarten Sie idealer Lage in einer ruhigen Straße. Sie wohnen hier nur 200 m vom internationalen Bahnhof King's Cross and St. Pancras entfernt.

Het resort is bekroond met de AAA Five Diamond Award en beschikt over kamers die zijn ingericht in een minimalistische stijl en beschikken over een zithoek, een ventilator, een flatscreen-tv en een balkon.
Vom internationalen Flughafen Punta Cana trennen Sie nur 5 km. Die Zimmer in dieser mit dem AAA - Five Diamond Award ausgezeichneten Unterkunft sind in minimalistischem Stil eingerichtet und verfügen über einen Ventilator, eine Sitzecke, einen Flachbild-TV und einen Balkon.

Dit hotel is onderscheiden met de AAA Five Diamond Award en beschikt over 3 eigen restaurants en een strandbar.
Dieses mit AAA Five Diamond Award ausgezeichnete Hotel bietet 3 hoteleigene Restaurants und eine Strandbar.

Het ligt dicht bij het strand van Great Yarmouth, amusement, pubs en cafés. Dit pension dat door een familie wordt beheerd heeft 3 sterren en een Silver Award voor Great Yarmouth and Gorleston in Bloom 2013. Alle kamers zijn individueel ingericht en beschikken over een televisie en koffie- en theefaciliteiten.
Die familiengeführte 3-Sterne-Pension erwartet Sie in der Nähe des Strands Great Yarmouth und verschiedenen Unterhaltungsmöglichkeiten, Pubs und Cafés und wurde mit den Preisen „Silver Gilt Award for Great Yarmouth“ und „Gorleston in Bloom 2013“ ausgezeichnet. Jedes der individuell dekorierten Zimmer erwartet Sie mit einem TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Daarnaast beschikt dit hotel, dat bekroond is met de AAA Five Diamond Award, over een restaurant, een bar, een eetcafé en een hot tub.
Zu den Annehmlichkeiten dieses mit dem AAA Five Diamond Award ausgezeichneten Hotels gehören ein Restaurant, eine Bar und eine Snackbar, ein Whirlpool und ein Conciergeservice.

5-sterrenhotel Conrad Seoul kijkt uit over de prachtige rivier Han in het centrum van Yeouido, en is erkend als een van de tophotels van Conde Nast Traveller en World Travel Awards. Het biedt het hele jaar door een overdekt zwembad, heerlijke spa-behandelingen en een fitnesscentrum.
Mit einem Blick auf den schönen Fluss Han im Zentrum von Yeouido begrüßt Sie das 5-Sterne-Hotel Conrad Seoul. Es wurde von Conde Nast Traveller und World Travel Awards als eines der besten Hotels anerkannt und bietet einen ganzjährig geöffneten Innenpool, wohltuende Wellnessanwendungen und ein Fitnesscenter.

Het AYANA Resort and Spa Bali is met de Condé Nast Traveler-award bekroond en ligt op 8 km van het centrum van Jimbaran. Het resort beschikt over luxe kamers met uitzicht op de privéstranden aan de Baai van Jimbaran.
Das nur 8 km vom Ortskern von Jimbaran entfernte und durch das Magazin Condé Nast Traveler prämierte AYANA Resort and Spa Bali bietet Ihnen luxuriöse Zimmer mit Aussicht auf die Strände der Jimbaran-Bucht..