Traduction de «over een ander thema op basis » (Néerlandais → Allemand) :

Elke uniek ingerichte kamer beschikt over een ander thema op basis van lokale handgemaakte producten, zoals klei, borduurwerk en kant.
Jedes der individuell gestalteten Zimmer bietet verschiedenes Themendekor, das von Motiven aus dem regionalen Kunsthandwerk wie Ton, Stickereien und Spitze bestimmt ist.

Het Grand Hotel MaMa Resort beschikt over een buitenzwembad, en een gratis spa en fitnessruimte. Het resort heeft op elke verdieping een ander thema: romantisch, minimalistisch, mode en comfort.
Das MaMa Resort bietet Ihnen einen Außenpool sowie ein kostenfreies Spa und einen Fitnessraum. Alle Etagen sind nach unterschiedlichen Themen gestaltet: romantisch, minimalistisch, Mode und Komfort.

Verder hebben alle kamers een ander thema en sommige beschikken over een ruime woonkamer.
Jedes Zimmer ist im anderen Stil eingerichtet und einige Zimmer haben ein geräumiges Wohnzimmer.

ComVida Quiaios beschikt over feestzalen, vergaderruimtes, een fitnessruimte en een bibliotheek. Het is de perfecte plek voor teambuilding, feesten, verjaardagen en andere thema-evenementen.
Das ComVida Quiaios umfasst einen Bankettsaal, Konferenzbereiche, ein Fitnesscenter und eine Bibliothek und ist der ideale Ort für Teambuilding, Partys, Geburtstage und andere Themenevents.

De kamers van Stayin Oporto Musica beschikken allemaal over een ander muzikaal thema, gewijd aan liedjes over de stad Porto.
Die Zimmer des Stayin Oporto Musica sind alle nach unterschiedlichen Musikstücken, die sich jeweils mit der Stadt Porto beschäftigen, eingerichtet.

Het Rest Fun beschikt over een internetcafé met een computerhoek en lounges met verschillende thema's, onder andere film, gezin, kantoor en Xbox.
Die weiteren Vorzüge des Rest Fun umfassen ein Internetcafé mit einer PC-Ecke sowie mehrere Lounges, die nach unterschiedlichen Themen dekoriert sind wie Kino, Familie, Büro oder X-box.

Overal in het hotel vindt u unieke marine elementen met mozaïeken met zee-thema, scheepvaartkaarten en andere nautische objecten als decoratie.
Das ganze Hotel überzeugt durch sein einzigartiges Design mit dem Thema Meer, das sich in den Einrichtungselementen wie Mosaiken, Seekarten und anderen nautischen Gegenständen widerspiegelt.