Vertaling van "over een ander gebouw " (Nederlands → Duits) :

De kamers liggen verdeeld over een gebouw aan het strand en over een ander gebouw op 50 meter afstand zonder uitzicht op zee.
Die Zimmer liegen in dem Gebäude am Strand sowie in einem 50 m entfernten Gebäude ohne Meerblick.

Het pand beschikt over zelfstandige appartementen en kamers met eigen badkamer in een ander gebouw, op 10 meter van het hoofdgebouw.
Die Unterkunft bietet Apartments zur Selbstverpflegung und Zimmer mit eigenem Bad in einem separaten Gebäude, 10 m vom Hauptgebäude entfernt.

Arlozorov beschikt over 3 appartementen in het hoofdgebouw en 1 superior appartement in een ander gebouw, op 5 minuten loopafstand.
Das Arlozorov bietet 3 Apartments im Haupthaus und 1 Superior Apartment in einem separaten, 5 Gehminuten entfernten Gebäude.

De appartementen beschikken over een gemeubileerd zonneterras. Sommige bevinden zich in een ander gebouw, 750 meter verderop.
Die Apartments laden zudem mit einer Sonnenterrasse zum Entspannen ein und einige befinden sich in einem 750 m entfernten Gebäude.

Er zijn tevens faciliteiten beschikbaar voor gasten met een lichamelijke beperking. Het ene gebouw biedt kamers met een moderne inrichting en in het andere gebouw zijn luxueuze appartementen gevestigd met een kitchenette, een bank en een eethoek.
Die Unterkunft bietet auch behindertenfreundliche Einrichtungen. Eines der Gebäude verfügt über zeitgenössisch dekorierte Zimmer. Im anderen Gebäude befinden sich luxuriöse Apartments mit einer Küchenzeile, einem Sofa und einem Essbereich.

Het hotel bestaat uit 2 gebouwen, waarvan zich de kamers in het ene gebouw bevinden en het andere gebouw gebruikt wordt voor entertainment doeleinden.
Das Hotel umfasst 2 Gebäude, von denen eines die Zimmer beherbergt, während Sie in dem anderen Gebäude das Unterhaltungsangebot vorfinden.

Een ontbijtbuffet wordt geserveerd in een ander gebouw op 20 meter van het hotel.
Das Frühstücksbuffet wird Ihnen in einem benachbarten Gebäude, 20 m vom Hotel entfernt, serviert.

Het andere gebouw biedt afzonderlijk ingerichte kamers met kunstwerken aan de muur. In restaurant Otra puse worden dagelijks een uitgebreid ontbijt en traditioneel Letse gerechten geserveerd.
Im Restaurant Otra Puse genießen Sie täglich ein reichhaltiges Frühstück.

Enkele kamers liggen in een ander gebouw, 4 deuren voorbij het hoofdgebouw met de receptie, die overigens 24 uur per dag open is.
Einige Zimmer befinden sich im Nebengebäude, das 4 Häuser von der 24-Stunden-Rezeption entfernt liegt.

Bij aankomst moet u mogelijk naar het andere gebouw lopen.
Eventuell befindet sich Ihre Unterkunft also nicht im selben Gebäude wie die Rezeption.