Vertaling van "over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails " (Nederlands → Duits) :

Ze kijken uit op een voor Toledo zo typerende binnenplaats. De appartementen beschikken over een aantrekkelijke combinatie van moderne en traditionele interieurdetails zoals onder meer natuurstenen muren en echt houten plafonds.
Die Apartments verfügen über eine schöne Kombination aus modernen und traditionellen Details, wie Steinmauern und echte Holzdecken.

Elke kamer en appartement is ingericht in een combinatie van moderne en traditionele elementen en beschikt over een balkon, een flatscreen-tv met kabelzenders en een badkamer.
Jedes Zimmer und Apartment verfügt über eine Kombination aus modernen und traditionellen Elementen, einen Balkon, einen Flachbild-Kabel-TV und ein Bad.

Hotel Vedig wordt omgeven door de pieken van de Ortler-Cevedale bergen, en beschikt over een combinatie van moderne en traditionele alpine architectuur.
Das von den Gipfeln der Ortlergruppe umgebene Hotel Vedig besticht mit seiner modernen und gleichzeitig traditionellen alpinen Architektur.

De appartementen van het complex zijn eenvoudig maar aantrekkelijk ingericht met een combinatie van een traditionele stijl met moderne faciliteiten.
In den schlicht, aber reizvoll eingerichteten Apartments des Komplexes verbinden sich traditioneller Stil mit modernen Einrichtungen.

De kamers en villa's van Maya Ubud Resort Spa bieden een combinatie van traditionele, Balinese inrichting en moderne voorzieningen. De accommodaties beschikken over airconditioning, satelliettelevisie en een minibar.
Ein traditionelles balinesisches Dekor in Verbindung mit modernem Komfort erwartet Sie in den klimatisierten Zimmern und Villen im Maya Ubud, die mit Sat-TV und einer Minibar ausgestattet sind. Das eigene Bad verfügt über eine Badewanne und eine Dusche.

Het complex beschikt over 4 restaurants, waaronder La Alacena. Dit restaurant serveert een combinatie van traditionele en moderne gerechten en is gespecialiseerd in rijst, vis, vlees en wild.
Der Komplex umfasst 4 Restaurants, darunter das La Alacena. Dieses serviert Ihnen eine Kombination aus traditioneller sowie moderner Küche und ist auf Reisgerichte, Fisch, Fleisch und Wild spezialisiert.

The Star Alfriston heeft de reputatie 1 van de oudste herbergen van het land te zijn, beschikt over goed uitgeruste accommodaties met moderne voorzieningen en biedt een unieke combinatie van eikenhouten balken, open haarden, een gezellige sfeer en traditionele gastvrijheid.
Das The Star Alfriston gilt als eines der ältesten Gasthäuser des Landes. Hier erwartet Sie eine einzigartige Kombination aus Eichenbalken, offenen Kaminen, gemütlicher Atmosphäre und traditioneller Gastfreundschaft sowie dem modernen Komfort der gut ausgestatteten Unterkünfte.

Dit hotel biedt een combinatie van een traditionele stijl met moderne faciliteiten. Het beschikt over een bar en volledig uitgeruste kamers met gratis WiFi.
Das Ambiente wird von traditionellen Stilelemtent und modernen Annehmlichkeiten geprägt. Freuen Sie sich auf eine Bar und voll ausgestattete Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het beschikt over een wellnesscentrum en ruime suites met airconditioning en biedt een combinatie van traditionele Marokkaanse stijl en moderne faciliteiten.
Freuen Sie sich hier auf ein Wellnesscenter und geräumige klimatisierte Suiten, deren traditionell marokkanischer Stil mit modernen Ausstattungsmerkmalen harmoniert.

Elke kamer is voorzien van een combinatie van een traditionele inrichting met moderne faciliteiten. Zo beschikken ze allemaal over een persoonlijke kluisje, een bureau en koffie- en theefaciliteiten.
Die Zimmer kombinieren gelungen eine traditionelle Einrichtung mit modernem Komfort und sind allesamt mit einem Safe, einem Schreibtisch sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.