Vertaling van "over de tafelberg of excursies " (Nederlands → Duits) :

Uw gastheren regelen graag een huurauto, wandelingen over de Tafelberg of excursies in Kaapstad voor u.
Ihre Gastgeber organisieren für Sie gerne einen Mietwagen, eine Wanderung auf dem Tafelberg oder Stadttouren durch Kapstadt.

Bij de receptie kunt u meer informatie krijgen over excursies naar onder meer Robbeneiland en de Tafelberg.
Die Mitarbeiter an der Rezeption stehen Ihnen bei der Planung von Ausflügen zu Sehenswürdigkeiten wie der Insel Robben Island oder dem Tafelberg gern hilfreich zur Seite.

De Tafelberg Guesthouse is gelegen op de bovenste hellingen van de Tafelberg en biedt een panoramisch uitzicht over Kaapstad en de Lion's Head.
An den oberen Hängen des Tafelbergs erwartet Sie das Tafelberg Guesthouse. Genießen Sie hier den Panoramablick auf Kapstadt und den Berg Löwenkopf (Lion's Head).

Lodge 51 on Forest Drive kan helpen bij het organiseren van excursies naar het Victoria en Alfred Waterfront, de Tafelberg en Signal Hill.
Die Lodge 51 on Forest Drive organisiert gerne Ausflüge zur Victoria Alfred Waterfront, zum Tafelberg und zum Signal Hill für Sie.

Er zijn ook barbecuefaciliteiten bij de accommodatie en op minder dan 2 km afstand vindt u een verscheidenheid aan restaurants. Bij de excursiebalie kunt u excursies regelen naar de bezienswaardigheden van Kaapstad, waaronder de Tafelberg, Camps Bay en de botanische tuinen van Kirstenbosch.
An der Unterkunft steht ein Grillplatz zur Verfügung und eine Reihe von Restaurants erwarten Sie 2 km entfernt. Der Tourenschalter kann Ihnen bei der Organisation von Ausflügen zu Kapstadts Attraktionen wie dem Tafelberg, dem Distrikt Camps Bay und dem Botanischen Garten Kirstenbosch helfen.

Het personeel helpt u graag bij het plannen van excursies naar Robbeneiland of de Tafelberg en het huren van fietsen of een auto.
Die Mitarbeiter unterstützen Sie gern bei der Planung von Ausflügen nach Robben Island oder zum Tafelberg sowie bei der Anmietung von PKWs oder Fahrrädern.

De zandstranden van Blaauwberg liggen op 5 minuten rijden, en het pension is ideaal gelegen voor excursies naar de Tafelberg en Robbeneiland.
Die Sandstrände von Blaauwberg liegen 5 Autominuten entfernt. Außerdem ist die Lage der Pension ideal für einen Besuch des Tafelbergs und der Insel Robben Island.

De conciërge kan u helpen met het reserveren van excursies naar de lokale attracties, zoals een trip naar Robben Island, een bezoek aan Cape Point of een rit met de kabelbaan naar de Tafelberg.
Die Mitarbeiter am Concierge-Schalter sind Ihnen gern bei der Buchung von Ausflügen zu den lokalen Sehenswürdigkeiten wie der Insel Robben Island, dem Kliff Cape Point oder einer Seilbahnfahrt zum Tafelberg behilflich.

Alle kamers beschikken over airconditioning, een zithoek, een televisie en een dvd-speler. Ze kijken uit over de Tafelberg of de aangelegde tuinen.
Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage, eine Sitzecke, einen TV, einen DVD-Player und bieten einen Blick auf den Tafelberg oder die angelegten Gärten.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.