Traduction de «over de ruige » (Néerlandais → Allemand) :

Shangri-La's Barr Al Jissah Resort Spa ligt in een prachtige baai met uitzicht over de Golf van Oman, met op de achtergrond ruige bergen. Het heeft een wellnesscentrum met volledige service en ruime kamers met een panoramisch uitzicht.
In einer atemberaubenden Bucht mit Blick auf den Golf von Oman und vor einer Kulisse schroffer Berge bietet das Shangri-La's Barr Al Jissah Resort and Spa einen Wellnesskomplex mit Personal und geräumige Zimmer mit Panoramablick.

Crowne Plaza Hunter Valley beschikt over 2 restaurants en 2 bars en wordt omgeven door schilderachtige wijngaarden en ruige bergketens.
Das von malerischen Weinbergen und schroffen Bergen umgebene Crowne Plaza Hunter Valley bietet Ihnen 2 Restaurants und 2 Bars.

The Convent biedt het mooiste uitzicht over de Killary-fjord en kijkt ook uit op de ruige bergen van Connemara.
Mit bester Aussicht über den Fjord Killary und die schroffen Berge von Connemara begrüßt Sie das The Convent aus dem 19. Jahrhundert.

Dit hostel ligt aan de ruige kustlijn van Lofoten, op slechts 400 meter van het centrum van het vissersdorp Kabelvåg. Het beschikt over een sauna, een barbecueplek, een wasserette en gratis WiFi.
An der zerklüfteten Küste der Lofoten, nur 400 m vom Zentrum des Fischerdorfs Kabelvåg entfernt, heißt Sie dieses Hostel willkommen. Freuen Sie sich auf eine Sauna, einen Grillplatz, eine Wäscherei und kostenfreies WLAN.

Osprey Restaurant and Bistro verzorgt gastronomisch eten en biedt een fantastisch panoramisch uitzicht over de Cairngorm-bergen en het ruige landschap.
Das Restaurant und Bistro Osprey serviert gehobene Küche bei fantastischem Panoramablick über die Cairngorm Mountains und die schroffe Landschaft.

La Posada Lodge and Casitas ligt aan de voet van de Catalina Mountains. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad en kamers met uitzicht op Tucson en de ruige natuur.
Am Fuße der Catalina Mountains bietet Ihnen dieses Hotel einen beheizten Außenpool und Zimmer mit Aussicht auf Tucson und die zerklüftete Landschaft.

De meeste kamers van North Cliff hebben een prachtig uitzicht op de ruige kustlijn, beroemd om verhalen over piraten en smokkelaars.
Die meisten der Zimmer im North Cliff bieten einen atemberaubenden Blick auf die zerklüftete Küste, die für ihre Piraten- und Schmugglergeschichten berühmt ist.

De Rock House is een geweldige uitvalsbasis om grote wandelingen in de regio te maken; langs het ruige kustpad van North Devon, door de bossen naast de rivier de Lyn, of over de glooiende heidevelden van het land van Lorna Doone land.
Das Rock House ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Wanderwege der Region: Entlang des zerklüfteten Küstenwegs von North Devon, durch Wälder entlang des Flusses Lyn oder über die Moorlandschaft von Lorna Doone.

Het ruime, comfortabele terras van het hotel biedt een indrukwekkend uitzicht over de ruige kustlijn, een panorama dat u herinnert aan uw uitstapje van die dag.
Auf der gemütlichen, großzügigen Terrasse können Sie den beeindruckenden Panoramablick auf die zerklüftete Küstenlinie genießen.

De terrassen bieden een spectaculair uitzicht over het omliggende ruige berglandschap.
Von den Terrassen aus genießen Sie einen spektakulären Blick über die umliegenden, zerklüfteten Berge.