Vertaling van "over de romeinse " (Nederlands → Duits) :

“Wilt u meer weten over het Gallo Romeinse erfgoed en de gastronomische savoir faire van de regio Périgord?
“Sie möchten sowohl das galloromanische Erbe als auch das gastronomische Know-how der Périgord-Region entdecken?

De omgeving leent zich uitstekend voor diverse activiteiten, waaronder wandelingen over oude Romeinse wegen waar u oude bronnen, ovens, religieuze monumenten en een Romeinse opgraving zult ontdekken.
Die Umgebung bietet viele Aktivitätsmöglichkeiten, darunter Wanderungen auf alten römischen Pfaden um Quellen, alte Öfen, religiösen Monumenten und eine antike römische Stele zu entdecken.

Het Velada Mérida ligt in het historische centrum van Mérida, op 300 meter van het Romeinse amfitheater en het nationale museum van Romeinse kunst. Het heeft een seizoensgebonden buitenzwembad en beschikt over kamers met gratis WiFi.
Nur 300 m vom Römischen Amphitheater und vom Museum Römischer Kunst entfernt begrüßt Sie das Velada Mérida in der Altstadt von Mérida. Freuen Sie sich hier auf einen saisonalen Außenpool sowie Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Het Pousada beschikt over een buitenzwembad en ligt op slechts enkele minuten lopen van de Romeinse brug over de rivier Gilão.
Sie wohnen nur wenige Gehminuten von der römischen Brücke über den Fluss Gilão entfernt. Die Unterkunft bietet einen Außenpool.

Centro Storico, dat in het hart ligt van het historisch centrum en naast het Romeinse amfitheater, beschikt over een fantastisch dakterras, zodat u kunt genieten van een panoramisch uitzicht over Lecce.
Mitten im Herzen des historischen Zentrums, direkt neben dem römischen Amphitheater gelegen begrüßt Sie das BB Centro Storico mit einer fantastischen Dachterrasse, von der Sie einen Panoramablick über Lecce genießen.

Il Covo beschikt over ruime en zeer comfortabele kamers die in historische Romeinse gebouwen te vinden zijn die overal in de wijk Monti liggen, op slechts een klein eindje wandelen van de receptie.
Das Hotel Il Covo verfügt über geräumige und komfortable Zimmer in alten römischen Gebäuden.

De stad beschikt over het populaire Bačvice-strand met diverse nachtclubs en over het unieke Paleis van Diocletianus, uit de Romeinse periode.
In Split finden Sie den beliebten Strand Bačvice mit mehreren Nachtclubs und den einzigartigen Palast des Diokletian aus der Römerzeit.

De elegante spa is gebouwd van travertijn-marmer en beschikt over Romeinse baden en natuurlijke zwembaden.
Dessen elegantes, mit Travertin gebautes Thermalbad besticht durch römische Bäder und natürliche Pools.

Het restaurant op het terrein, Marta by Danny Meyer and Union Square Hospitality Group, laat zich inspireren door de traditie van de rustieke Romeinse pizzeria en beschikt over klassieke pizza's met dunne bodem, bereid met lokale ingrediënten.
Das Restaurant im Hotel Marta von Danny Meyer Union Square Hospitality Group wird durch die Tradition einer römischen Pizzeria im Landhausstil inspiriert und bietet klassische Pizza mit dünner Kruste mit Zutaten aus der Region.

Verder beschikt de accommodatie over een buitenzwembad van 40 meter in Romeinse stijl. Er is tevens een gratis pendeldienst beschikbaar naar de wijk Tsim Sha Tsui en het station Kowloon.
Das Hotel bietet auch einen 40-m-Außenpool im römischen Stil. Ihrem Komfort dient der kostenfreie Shuttleservice ins Stadtviertel Tsim Sha Tsui und zum Bahnhof Kowloon.