Vertaling van "over de omliggende beboste " (Nederlands → Duits) :

Deze Victoriaanse accommodatie ligt in het nationaal park Exmoor, en heeft een uitzicht over de Lyn Valley en over de omliggende beboste heuvel van de Watersmeet Estate.
Innerhalb des Nationalparks Exmoor bietet die viktorianische Unterkunft einen Blick über das Tal Lyn sowie über die benachbarten bewaldeten Hügel auf der Watersmeet Estate.

Elke kamer heeft een groot eigen balkon met een prachtig uitzicht over de zee, het zwembad, de omliggende parken of de beboste heuvels.
Jedes Zimmer verfügt über einen privaten großen Balkon mit herrlicher Aussicht auf das Meer, den Pool und die umliegenden Parks oder die bewaldeten Hügel.

De kamers van het Château de Villiers-Le-Mahieu bieden uitzicht op de beboste gronden en beschikken over een flatscreen-tv.
Von den Zimmern im Château De Villiers-Le-Mahieu blicken Sie auf das bewaldete Grundstück und diese verfügen über Flachbild-TVs.

Dit hotel in Fiesole wordt omgeven door beboste tuinen en beschikt over een ontbijtterras met een panoramisch uitzicht op Florence.
Das Hotel Fiesole begrüßt Sie in einem schönen, baumbestandenen Garten mit einer Frühstücksterrasse und Panoramablick über Florenz.

Het rustige 4-sterrenhotel Landhaus Christl am See is idyllisch gelegen op een bebost terrein in de buurt van het meer de Tegernsee en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van het Golf-Center Bad Wiessee. Ook beschikt het hotel over een gezellig wellnesscentrum.
Nur 5 Gehminuten vom Golf Center Bad Wiessee entfernt bietet dieses ruhige 4-Sterne-Hotel einen gemütlichen Wellnessbereich und eine idyllische Lage auf einem Waldgrundstück in der Nähe des Tegernsees.

Het Auberge Rozendal Winefarm beschikt over een buitenzwembad en tuin. Het ligt op een biologische boerderij, tegen de beboste berghellingen van de Jonkershoekvallei, op 4 km van Stellenbosch.
Die Rosendal Guest Farm begrüßt Sie mit einem Außenpool und einem Garten auf einem Biobauernhof an den bewaldeten Berghängen des Jonkershoek Tal, 4 km von Stellenbosch entfernt.

Het Pedra Ruja ligt in de beboste heuvels rond Budoni en beschikt over kamers met airconditioning en een eigen terras.
Inmitten der bewaldeten Hügel um Budoni bietet das Pedra Ruja klimatisierte Zimmer mit einer eigenen Terrasse.

Het Premier Hotel Knysna ligt aan de oever van de Knysna-lagune, midden in de betoverende beboste tuinen. Het beschikt over kamers met airconditioning en een eigen balkon of terras.
Das Premier Hotel Knysna begrüßt Sie am Ufer der Lagune von Knysna inmitten von bezaubernden, bewaldeten Gärten. Freuen Sie sich hier auf klimatisierte Zimmer mit einem eigenen Balkon oder einer Terrasse.

Knoll Country House wordt omgeven door een bebost landschap en beschikt over individueel ingerichte kamers met een tv, een iPod-dock en modemaansluitingen.
Das von einer Waldlandschaft umgebene Knoll Country House verfügt über individuell gestaltete Zimmer mit einem TV, einer iPod-Dockingstation und einem Modemanschluss.

De geluiddichte accommodaties van het Moulin du Port zijn voorzien van een eigen badkamer en bieden een schilderachtig uitzicht over de beboste tuin en de rivier.
Die schallisolierten Zimmer im Moulin Du Port verfügen über ein eigenes Badezimmer und einen malerischen Blick über den bewaldeten Privatgarten und den Fluss.