Vertaling van "over de lokale routes " (Nederlands → Duits) :

Afhankelijk van het seizoen kunt u trektochten maken of langlaufen over de lokale routes en genieten van het uitzicht op de Alpenlandschap, met de omliggende bergen en valleien.
Je nach Saison können Sie in der Umgebung wandern und langlaufen auf den vielen Wegen und Loipen sowie die reizvolle Aussicht auf die Berge und Täler genießen.

Wandelaars kunnen het Cataran-wandelpad proberen, dat in de middeleeuwen werd gebruikt door veedieven, de uitdagende Angus Glens, of een van de vele schilderachtige lokale routes.
Wenn Sie gerne wandern, testen Sie Ihre Kräfte auf der Wanderroute Cataran Trail, die noch im Mittelalter von Viehdieben genutzt wurde. Eine Herausforderung bieten auch die Angus Glens oder eine der zahlreichen malerischen Wanderwege der Umgebung.

Het landhuis is ideaal gelegen voor gasten die de populaire lokale route Mariners Way verkennen, van Kestor naar Gidleigh.
Das Landhaus bietet sich ideal an, um die beliebte Route auf den Spuren des Mariners Way zwischen Kestor und Gidleigh zu erkunden.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.

Als gast van Hotel Alpina kunt u gratis gebruikmaken van alle lokale bussen in de regio, inclusief routes over de grens in Italië.
Als Gast des Hotels Alpina nutzen Sie alle öffentlichen Busse der Region kostenlos, einschließlich der Strecken über die italienische Grenze.

Het Hazelwood restaurant biedt uitzicht over de baai. Hier worden traditionele gerechten geserveerd die zijn bereid met de beste lokale ingrediënten.
Lassen Sie sich im Hazelwood Restaurant traditionelle Gerichte mit hochwertigen Zutaten aus der Region schmecken, während Sie die Aussicht auf die Bucht genießen.

De eigenaar van de BB kan u informeren over lokale bezienswaardigheden en activiteiten, zoals de lokale verkoop van honing, rotsklimmen en wandelen.
Der Besitzer des BB berät Sie gern zu lokalen Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten wie Klettern und Wandern sowie wo Sie Honig aus der Umgebung kaufen können.

Er zijn tal van lokale pubs waar traditionele, Cornische gerechten en lokale bieren worden geserveerd. Het dorp beschikt ook over een kleine winkel en een bakkerij.
Es gibt mehrere Pubs, die traditionelle Gerichte aus Cornwall und lokale Biere servieren sowie einen kleinen Laden und eine Bäckerei im Dorf.

Dit unieke complex wordt beheerd door een lokale familie die u graag toeristische informatie en aanbevelingen biedt over lokale bezienswaardigheden en activiteiten.
Diese einzigartige Unterkunft wird von einer einheimischen Familie geführt, die Ihnen gerne touristische Informationen und Empfehlungen zu Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten zur Verfügung stellt.

De receptiemedewerkers hebben veel lokale kennis over Londen en kunnen u voorzien van kaarten, tips om geld te besparen en advies over de meest interessante bezienswaardigheden van Londen.
Die Mitarbeiter der Rezeption kennen sich in London sehr gut aus und stellen Ihnen gern Stadtpläne, Hinweise auf günstige Gelegenheiten sowie ihr Wissen über die interessantesten Sehenswürdigkeiten zur Verfügung.