Traduction de «over de koloniale bund » (Néerlandais → Allemand) :

The Seagull biedt uitzicht over de koloniale Bund van Shanghai en op de oevers van de Huangpu-rivier. De moderne accommodatie is ingericht in Europese stijl.
Das Seagull bietet Blick auf Schanghais koloniale Promenade Bund entlang des Ufers des Flusses Huangpu und bietet moderne Unterkünfte in europäischem Stil.

De eetgelegenheden vindt u op de bovenste 4 verdiepingen van het hotel. Restaurant Vue serveert klassieke Europese gerechten en biedt een panoramisch uitzicht over de historische Bund.
Das Restaurant Vue belegt die oberen 4 Etagen des Hotels. Hier genießen Sie bei einer klassisch europäischen Mahlzeit einen 270-Grad-Rundumblick über den historischen Bund.

Het hotel biedt een spectaculair uitzicht op de Bund, de rivier de Huangpu Jiang en het financiële district Lujiazu. Het beschikt over een spa- en wellnesscentrum, tal van veelzijdige vergaderzalen, 2 balzalen en 4 stijlvolle restaurants met een gastronomische keuken.
Es bietet eine herrliche Aussicht auf den Bund, den Fluß Huangpu und den Finanzdistrikt Lujiazui. Das Hotel verfügt über ein Spa und ein Wellnesscenter sowie mehrere wandelbare Tagungsräume mit 2 Ballsälen. Die 4 stilvollen Restaurants servieren alle gehobene Gourmetküche.

Het hotel beschikt over een sauna, een café en een lounge, en de Bund en de Yu-tuin liggen op slechts 15 minuten lopen van het hotel.
Das Hotel besticht mit einer Sauna sowie einem Café und einer Lounge, die zum Verweilen einladen. Der Bund und der Yu-Yuan-Garten liegen einen nur 15-minütigen Spaziergang entfernt.

De comfortabele kamers van The Seagull on the Bund zijn zowel voorzien van airconditioning als verwarming en uitgerust met een flatscreen-tv met kabel- en satellietkanalen en een minibar. De kamers beschikken over een eigen badkamer met een bad en een haardroger.
Die komfortablen Zimmer des Seagull on the Bund bieten Klimaanlage, Heizung, Flachbild-Kabel-/Sat-TV und Minibar. Die weitere Ausstattung umfasst ein eigenes Bad mit Badewanne und Haartrockner.

Het ligt op 15 minuten lopen van het Tianyiplein, op 18 minuten lopen van het winkelgebied Heyi Avenue en op 20 minuten lopen van de oude koloniale boulevard de Bund.
Nach 15 Gehminuten erreichen Sie den Tianyi-Platz, nach 18 Gehminuten das Einkaufsviertel Heyi Avenue und nach 20 Gehminuten den alten Bund.

Rayfont Hotel South Bund Shanghai ligt op loopafstand van metrolijn 4 in het levendige Huangpu District. Het hotel beschikt over 4-sterrenkamers met gratis internet.
Das Rayfont Shanghai Nanpu liegt nur wenige Schritte von der U-Bahn-Linie 4 im lebhaften Stadtteil Huangpu entfernt und bietet Ihnen 4-Sterne-Zimmer mit einem kostenfreien Internetzugang.

Hostal Sucre heeft een elegante binnenplaats in Spaanse stijl en is ingericht met koloniale details. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over de stad. De accommodatie ligt op slechts 1 straat van het Plaza 25 de Mayo.
Das Hostal Sucre besticht durch einen eleganten Innenhof im spanischen Stil und Einrichtungselemente im Kolonialstil. Nur 1 Block vom Platz 25 de Mayo entfernt bietet es Zimmer mit Stadtblick und kostenfreiem WLAN.

Dit iconische hotel in koloniale stijl is in 1864 gebouwd en beschikt over een spa en een zoutwaterzwembad met ligstoelen, vanuit waar u uitzicht heeft over de uitgestrekte Indische Oceaan.
Das ikonische, im Jahr 1864 im Kolonialstil errichtete Hotel erwartet Sie mit einem Wellnessbereich und einem Meerwasserpool mit Liegestühlen und Blick auf den weiten Indischen Ozean.

Hotel 1898 is gebouwd in koloniale stijl en beschikt over een stijlvol restaurant waar mediterrane gerechten geserveerd worden.
Dazu bietet das im Kolonialstil gebaute Hotel 1898 ein elegantes Restaurant, das mediterrane Küche serviert.