Traduction de «over de juiste sfeer » (Néerlandais → Allemand) :

De eetkamers beschikken over de juiste sfeer voor sociale bijeenkomsten en maaltijden met familie, bedrijven of zakelijke partners.
Die Speisesäle sind ein hervorragender Ort für gesellige Treffen ebenso wie für Festessen zu familiären und geschäftlichen Anlässen.

In elke kamer van het Romantic Inn Suites zorgen zachte verlichting en een romantische inrichting voor de juiste sfeer.
Eine sanfte Beleuchtung und eine romantische Gestaltung sorgen in den Zimmern des Romantic Inn Suites für ein stimmungsvolles Ambiente.

Het pensioen Gasthof Hotel Plumhoff biedt de juiste sfeer en omgeving voor verschillende evenementen, of het nou om een familieaangelegenheid gaat of om een zakelijke bijeenkomst.
Für jeden Anlass, ob Familien- oder Betriebsfeiern, bietet der Gasthof den richtigen Rahmen.

Het Thaise restaurant BKK heeft een aantrekkelijk interieur, met precies de juiste sfeer voor een zakenlunch of een bijzonder diner. Er is plaats voor meer dan 60 gasten.
Im ansprechend gestalteten Restaurant BKK Thai erwartet Sie das ideale Ambiente für ein Geschäftsessen oder ein besonderes Abendessen.

Hotel Over de Brug vormt een fantastische uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en andere toeristen die op zoek zijn naar een budgethotel met een traditionele sfeer.
Hier verbringen Sie einen schönen Aufenthalt in niederländischer Umgebung. Das Hotel Over de Brug eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Urlauber, die nach einem günstigen und traditionellen Hotel suchen.

Alle ruime kamers beschikken over een marmeren badkamer, waardoor ze een welkome optie zijn voor iedereen die op zoek is naar de juiste mix tussen comfort en luxe.
Jedes Zimmer ist geräumig geschnitten und verfügt über ein Marmorbadezimmer. In dieser einladenden Atmosphäre finden Sie die richtige Mischung aus Komfort und Luxus.

Het beschikt over eigen huisslagers/visboeren, die voor de vis en het vlees voor de heerlijke gerechten van het restaurant zorgen. Het rustieke restaurant biedt Zwabische specialiteiten en internationale gerechten met seizoensgebonden ingrediënten van hoge kwaliteit, en wild tijdens het juiste seizoen.
In dem rustikalen Ambiente des Restaurants werden schwäbische Speisen und internationale Gerichte aus erstklassigen saisonalen Produkten angeboten, darunter auch Wildgerichte.

U bevindt zich hier op de juiste plek voor tochten over Malta.
Darüber hinaus eignet sich das Haus gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Malta.

Het Quinta Da Mesquita beschikt over al de juiste ingrediënten voor een geweldige vakantie.
Das Quinta da Mesquita bietet somit das Beste aus beiden Welten für einen unvergesslichen Urlaub.

De Hostellerie Kemmelberg ligt op het hoogste punt van Vlaanderen, met grandioos uitzicht over de grens tussen Frankrijk en België (Schreve). Dit pas gerenoveerde hotel is ideaal voor een ontspannen of juist actief uitje op het platteland.
Am höchsten Punkt Flanderns empfängt Sie dieses Hotel mit einer wunderschönen Aussicht über die Grenze von Frankreich und Belgien (Schreve). Es wurde vor Kurzem renoviert und eignet sich ideal für einen Entspannungs- oder Aktivurlaub auf dem Land.