Traduction de «biedt de juiste » (Néerlandais → Allemand) :

Goa, land van zon, zand en zee is een ideale vakantiebestemming. Ons resort, te midden van het bruisende nachtleven en nabij de stranden Candolim en Calangute, biedt het juiste evenwicht tussen luxe, gezinsgevoel en wellness.
Goa, das Land der Sonne, des Sandes und des Meeres ist ein idealer Urlaubsort. Unser Resort liegt mitten im Nachtleben und nahe den Stränden Candolim Calangute. Es verbindet Luxus, Familiengeist Wellness.

Istankoy Hotel biedt de juiste setting en faciliteiten voor een echt aangename en zorgeloze vakantie.
Das Istankoy Hotel bietet Ihnen den idealen Rahmen und die nötigen Einrichtungen für einen angenehmen und unbeschwerten Urlaub.

Het pensioen Gasthof Hotel Plumhoff biedt de juiste sfeer en omgeving voor verschillende evenementen, of het nou om een familieaangelegenheid gaat of om een zakelijke bijeenkomst.
Für jeden Anlass, ob Familien- oder Betriebsfeiern, bietet der Gasthof den richtigen Rahmen.

Het Romantik Hotel Achterdiek is rustig gelegen in Juist en biedt een binnenzwembad en een restaurant.
Das Romantik Hotel Achterdiek empfängt Sie in ruhiger Lage auf Juist und besticht mit einem Innenpool und einem Restaurant.

De Kornkammer-bar heeft een aantrekkelijk modern design en biedt u de juiste sfeer om te ontspannen.
Die Bar " Kornkammer" empfängt Sie in modernem Design und bietet das richtige Ambiente für entspannte Stunden.

Hutton Lodge biedt gasten de juiste balans tussen comfort en betaalbaarheid. De lodge biedt gratis WiFi en ligt op 2 minuten lopen van Chowrasta Market.
Als eine Mischung aus Komfort und Erschwinglichkeit erwartet Sie die Hutton Lodge mit kostenfreiem WLAN nur 2 Gehminuten vom Chowrasta Market entfernt.

Hier kunt u heerlijk afkoelen of juist optimaal genieten van de zon. Hotel Istanbul Trend ligt op slechts 5 minuten lopen van station Yenikapi. Dit station biedt een snelle verbinding met het centrum van Istanboel.
Das Hotel Istanbul Trend liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Yenikapi mit schnellen Verbindungen in die Innenstadt Istanbuls entfernt.

Als u Schotland op zijn best wilt zien, bent u hier op de juiste plek. Het huis is totaal gerenoveerd en biedt nu de voordelen van dubbele beglazing, centrale verwarming, gratis Wifi en een groot parkeerterrein.
Das Haus wurde komplett renoviert und verfügt nun über Doppelglasfenster, Zentralheizung, kostenfreiem WLAN-Internetzungang und einen großen Parkplatz.

Coltur Suites biedt uitzicht op de pittoreske haven van Marina Grande in het hart van Sorrento, en is de juiste keuze voor moderne, zelfstandige accommodatie met een mooi uitzicht.
Die Coltur Suites bieten Blick auf den malerischen Hafen von Marina Grande im Herzen von Sorrent. Freuen Sie sich auf eine moderne Unterkunft zur Selbstverpflegung mit Blick.

Het beschikt over eigen huisslagers/visboeren, die voor de vis en het vlees voor de heerlijke gerechten van het restaurant zorgen. Het rustieke restaurant biedt Zwabische specialiteiten en internationale gerechten met seizoensgebonden ingrediënten van hoge kwaliteit, en wild tijdens het juiste seizoen.
In dem rustikalen Ambiente des Restaurants werden schwäbische Speisen und internationale Gerichte aus erstklassigen saisonalen Produkten angeboten, darunter auch Wildgerichte.