Vertaling van "over de hellingen " (Nederlands → Duits) :

Chalet La Maitreya beschikt over kamers met een balkon of uitzicht over de vallei tot aan de hellingen van Les Grandes Rousses en de Alpe-d'Huez.
Das Chalet La Maitreya bietet Ihnen Zimmer mit einem Balkon oder Blick über das Tal, das zu den Skipisten von Les Grandes Rousses, Alpe-D'Huez führt.

Alpengasthof Waldrast bevindt zich 1500 meter boven de zeespiegel op de zuidelijke hellingen van de Koralpe in Karinthië. Het beschikt over een binnenzwembad met een panoramisch uitzicht over de vallei van Lavant en de Karawanken.
Auf 1. 500 m über dem Meeresspiegel liegt der Alpengasthof Waldrast an den südlichen Hängen der Koralpe in Kärnten. Freuen Sie sich auf den Innenpool mit Panoramablick auf das Lavanttal und die Karawanken.

Alle kamers beschikken over een woonkamer met open haard en het eigen balkon biedt schilderachtig uitzicht over de hellingen van Mainalo en de besneeuwde top van Helmos.
Sie alle umfassen ein Wohnzimmer mit Kamin und einen eigenen Balkon mit einem herrlichen Blick auf die Hänge des Menalos sowie den schneebedeckten Gipfel des Helmos.

Hotel Dras ligt in Maribor, biedt prachtig uitzicht over de hellingen van Pohorje en beschikt over kamers met airconditioning, een lcd-tv, een minibar en een kluisje.
Mit einem herrlichen Blick über die Hänge des Bachergebirges (Pohorje) empfängt Sie das Hotel Dras in Maribor. Es bietet klimatisierte Zimmer mit einem LCD-TV, einer Minibar und einem Safe.

U kunt ook naar de speciale kookvoorstellingen van de chef-kok kijken. Terwijl u een drankje drinkt in de Oleander Bar, kunt u van het panoramische uitzicht over de regio Kvarner en de hellingen van de berg Ucka genieten.
Sie können besonderen Kochvorführungen der Köche zusehen. Während Sie bei einen Drink an der Bar Oleandar entspannen, können Sie den Panoramablick auf die Kvarner-Bucht und das Učka-Gebirge genießen.

Dit 5-sterrenresort beschikt over 7 authentieke Franse koloniale villa's en is ideaal gelegen op de hellingen van de landelijke hooglanden van de stad Dalat.
Dieses 5-Sterne-Resort umfasst 7 original französische Kolonialvillen, die an den Hängen des ländlichen Hochlands der Stadt Dalat liegen.

The Cellars-Hohenort Hotel ligt in de historische Constantiavallei, op de hellingen van de Tafelberg, en biedt luxe kamers met uitzicht over de wereldberoemde tuinen en wijngaarden.
Im historischen Constantia-Tal an den Hängen des Tafelbergs gelegen bietet das Cellars-Hohenort Hotel luxuriöse Zimmer mit Blick auf seine weltbekannten Gärten und Weinberge.

De accommodatie ligt op de hellingen van de Simonsberg, verscholen tussen de citrusplantages, tuinen en goed onderhouden wijngaarden.De 2 buitenzwembaden bieden een panoramisch uitzicht over de Kaapse Wijnlanden en de Tafelberg.
Die Unterkunft liegt an den Hängen des Simonsbergs, versteckt zwischen Zitrushainen, Gärten und gepflegten Weinbergen. Die beiden Außenpools bieten Ihnen Panoramablick auf die Region Cape Winelands und den Tafelberg.

Dit exclusieve pension ligt op de hellingen van de Tafelberg en biedt een panoramische uitzicht over Kaapstad en de omgeving.
Dieses exklusive Gästehaus liegt an den Hängen des Tafelbergs und besticht durch Panoramablick auf Kapstadt und seine Umgebung. Freuen Sie sich hier auf die einzigartige Kombination aus klassischem Stil und modernem Ambiente.

Kwa Maritane Lodge ligt op de hellingen van een vulkaan in het hart van het Nationaal Park Pilanesberg en biedt gratis WiFi. De accommodatie beschikt verder over twee tennisbanen en twee zwembaden, waarvan één met glijbaan.
Die Kwa Maritane Lodge liegt an den Hängen eines Vulkans im Herzen des Nationalparks Pilanesberg und bietet kostenloses WLAN, 2 Tennisplätze und 2 Swimmingpools, von denen einer eine Wasserrutsche hat.