Traduction de «over de hele baai » (Néerlandais → Allemand) :

Dit gezellige, door een familie gerunde pension beschikt over comfortabele kamers met een balkon en prachtig uitzicht over de hele baai.
Dieses gemütliche, familiengeführte Gästehaus empfängt Sie mit komfortablen Zimmern mit Balkon, die allesamt einen schönen Blick über die gesamte Bucht bieten.

Dit complex van 200.000 m² beschikt over weelderige, mediterrane vegetatie en omvat de hele baai van Maslinica.
Das gesamte Gelände erstreckt sich mitsamt der Bucht Maslinica über 200.000 m² und lockt mit typisch mediterraner Vegetation.

Het hotel staat op een kleine heuvel op 3 km ten zuiden van Sozopol en biedt schitterend uitzicht over de hele baai, de omliggende heuvels en de rand van de stad.
Das Hotel liegt 3 km südlich von Sozopol auf einem kleinen Hügel und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über die gesamte Bucht, die umliegenden Hügel und die Außenbezirke der Stadt.

Het Victoria Hotel is gelegen in de schilderachtige oude stad Nessebar, en biedt een ontspannen en gezellige sfeer. U kunt genieten van een fantastisch panoramisch uitzicht over de hele baai van Nessebar, het Zonnestrand (Sunny Beach), en St. Vlas. Daarnaast gaat u een goede nachtrust tegemoet in de smaakvol ingerichte kamers en-suites.
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick über die gesamte Bucht von Nessebar, Sonnenstrand und St. Vlas und erleben Sie erholsame Nächte in den geschmackvoll eingerichteten Zimmern und Suiten.

Het hotel is 's avonds nog indrukwekkender, wanneer het wordt verlicht door blauw neonlicht en vanaf de hele baai van Ibiza zichtbaar is.
Das Hotel ist noch eindrucksvoller in der Nacht, wenn es von blauem Neonlicht angestrahlt gut sichtbar an der Bucht von Ibiza liegt.

Op heldere dagen kunt u de hele baai van Palma zien vanaf de 1e verdieping van de villa.
An klaren Tagen können Sie aus dem 1. Stock der Villa die ganze Bucht von Palma sehen.

Akwador Guest House kijkt uit over de baai van Marsascala. Het beschikt over een dakterras en u kunt in de hele accommodatie gratis gebruikmaken van WiFi.
Das Akwador Guest House mit Blick auf die Marsascala Bay bietet kostenfreies WLAN im gesamten Gebäude und eine Dachterrasse.

Het Rhapsody Hotel kijkt uit op de baai van Kalkan en beschikt over een buitenzwembad, een Turks bad en gratis WiFi in het hele pand.
Das Rhapsody HotelSpa bietet einen Blick auf die Bucht von Kalkan, einen Außenpool, ein Türkisches Bad und kostenfreies WLAN im gesamten Hotel.

Beide zijn ingericht in de stijl van een Parijse cabaretlocatie.U kunt kiezen uit gerechten van over de hele wereld, waaronder de specialiteit: gerechten van Gallische zeevruchten, bereid met verse vis uit de nabijgelegen baai van Cádiz.
Wählen Sie eines der Gerichte aus aller Welt, darunter galizische Fischspezialitäten mit frischem Fisch aus der nahe gelegenen Bucht von Cádiz.

Het beschikt over een café dat de hele dag geopend is en kamers met een balkon met uitzicht op de berg Pelion of de Pagasetische Baai.
Freuen Sie sich auf ein ganztägig geöffnetes Café sowie Zimmer mit einem Balkon und Blick auf den Berg Pilion oder die Pagasäische Bucht.