Traduction de «over de grenzen » (Néerlandais → Allemand) :

Huis over Grenzen is een hostel gelegen in Lommel en biedt een verscheidenheid aan workshops en activiteiten.
Mit verschiedenen Seminaren und Aktivitäten erwartet Sie das Hostel Huis Over Grenzen in Lommel.

Deze hotels grenzen aan Clooneen House en beschikken over een bekroonde spa en een moderne fitnessruimte, een 20-meter zwembad, een sauna en een hot tub.
Diese Unterkünfte befinden sich neben dem Clooneen House und verfügen über ein preisgekröntes Spa, einen modernen Fitnessraum, einen 20 m langen Pool, eine Sauna und einen Whirlpool.

Hosteria Mar y Sol heeft veel schaduwrijke galerijen die grenzen aan de tuin en beschikt over een comfortabele woonkamer met regionale interieurelementen en rustieke, houten meubels.
Das Hosteria Mar y Sol hat viele schattige Galerien, die sich zum Garten öffnen und ein gemütliches Wohnzimmer mit Holzmöbeln im Landhausstil und einer Dekoration mit einer regionalen Note.

Deze studio's en appartementen liggen op slechts 300 meter afstand van het strand van Dubai en grenzen aan de Marina Yacht Club. Ze beschikken over goed uitgeruste keukens en wasfaciliteiten.
Nur 300 m vom Strand von Dubai entfernt und gleich neben dem Marina Yacht Club erwarten Sie in diesen Studios und Apartments eine gut ausgestattete Küche und Wäschemöglichkeiten.

Dit hotel ligt op het schiereiland Larvotto. Het beschikt over 4 restaurants en wordt omgeven door 4 hectare aan tuinen die aan zee grenzen.
Dieses Hotel am Meer auf der Halbinsel Larvotto bietet 4 Restaurants inmitten 4 ha großer Gärten.

Het restaurant staat bekend om zijn uitstekende keuken en zijn faam reikt tot over de grenzen van het land.
Das Restaurant ist sogar über die Landesgrenzen hinaus für seine exquisite Küche berühmt.

Malibe Mountain Lodge is gelegen binnen de grenzen van het Tsehlanyane Nationaal Park en beschikt over zelfstandige chalets, een spa, een restaurant en een bar.
Die Malibe Mountain Lodge begrüßt Sie innerhalb des Nationalparks Tsehlanyane. Hier wohnen Sie in Chalets zur Selbstverpflegung und nutzen einen Wellnessbereich, ein Restaurant und eine Bar.

In Sittard, waar Nederland slechts 6 kilometer breed is, werd in de dertiger jaren aan de “poort van het heuvelland” een horecabedrijf gesticht dat snel uitgroeide tot een ver over de grenzen bekend en gereonommeerd bedrijf.
In den 1930er Jahren wurde dieses Gebäude hier, wo die Niederlande nur 6 km breit sind, errichtet und wurde bald ein wohlbekannter Ort.

Deze zelfstandige appartementen grenzen aan de jachthaven van Marmaris en beschikken over een groot balkon en een goed uitgeruste keuken.
Am Jachthafen von Marmaris begrüßen Sie diese eigenständigen Apartments mit einem geräumigen eigenen Balkon und einer gut ausgestatteten Küche.