Traduction de «over de elbe te nemen » (Néerlandais → Allemand) :

U dient uw auto te parkeren bij de veerhaven van Rathen en de veerboot over de Elbe te nemen voor toegang tot Hotel Elbiente.
Bitte beachten Sie, dass Sie Ihr Auto am Fährhafen Rathen parken müssen. Anschließend können Sie mit der Fähre die Elbe überqueren, um zum Hotel zu gelangen.

Das Gästehaus der Elb Lounge wordt beheerd door een familie. Het pension wordt omringd door mooie parken en beschikt over rookvrije kamers en-suites met een kabel-tv, een bureau en een balkon of een terras.
Es bietet Nichtraucherzimmer und -Suiten mit Kabel-TV, Schreibtisch und Balkon oder Terrasse.

Elbe Ferien beschikt over ruime appartementen op de begane grond.
Das Elbe Ferien verfügt über geräumige Apartments im Erdgeschoss.

Het Hotel Moritz an der Elbe beschikt over moderne kamers met een fantasierijke inrichting en een eigen badkamer.
Das Hotel Moritz an der Elbe bietet moderne, fantasievoll eingerichtete Zimmer mit eigenem Bad.

Hotel Elbblick ligt aan de rivier de Elbe en kijkt uit over de prachtige landelijke omgeving van de stad Geesthacht.
Eingebettet in die schöne Landschaft erwartet Sie das Hotel Elbblick direkt am Ufer der Elbe in der Stadt Geesthacht.

U kunt een verfrissende duik nemen in het zwembad te nemen en in alle rust genieten van een drankje op het terras, dat een prachtig uitzicht over de omgeving biedt.
Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool und verweilen Sie bei einem Drink auf der Terrasse, die einen atemberaubenden Blick auf die Umgebung bietet.

U kunt hier een watertaxi nemen. Sommige accommodaties beschikken over een Altana (een typisch Venetiaans dakterras) en uitzicht over Punta della Dogana.
Einige Unterkünfte bieten eine Altana, eine typisch venezianische Dachterrasse, und Blick auf Punta della Dogana.

De meeste beschikken over een balkon met een prachtig uitzicht op rivier de Elbe.
Die meisten bestechen zudem mit einem Balkon und malerischem Elbblick.

Het moderne Hotel Elbiente biedt een prachtig uitzicht over de rivier de Elbe en de klippen van Bastei. Het biedt gratis toegang tot het binnenzwembad en heeft een elegant wellnesscentrum.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie mit herrlicher Aussicht auf die Elbe und die Felsformation Bastei sowie mit einem Innenpool und einem eleganten Wellnessbereich, die kostenfrei zur Verfügung stehen.

Het Hotel Větruše ligt tussen de Mariánská Skála en het kasteel van Střekov op de top van de heuvel. Het hotel is bereikbaar met een kabelspoorweg, en biedt uitzicht over de rivier de Elbe.
Das Větruše Hotel liegt auf einem Hügel zwischen Mariánská Skála und der Burg Střekov.