Traduction de «over de baai van cartagena » (Néerlandais → Allemand) :

Het terras kijkt uit over de baai van Cartagena de Indias en beschikt over een groot hydromassagebad.
Die Terrasse mit Blick auf die Bucht von Cartagena de Indias ist mit einem großen Hydromassage-Becken ausgestattet.

U kunt gebruikmaken van een businesscentrum. Het hotel heeft ook vergaderzalen, waarvan 1 op de 11e verdieping met uitzicht op het fort van San Felipe en de baai van Cartagena.
Das Businesscenter des Hauses steht Ihnen zur Benutzung offen. Darüber hinaus verfügt das Hotel über mehrere Konferenzräume, von denen sich einer auf der 11. Etage befindet und einen fantastischen Blick auf das Castillo de San Felipe (eine spanische Festung aus der Kolonialzeit) und die Bucht von Cartagena bietet.

Hotel Pueblito Playa ligt tussen de Baai van Cartagena en de Caribische Zee en biedt eenvoudige, mooi ingerichte accommodaties in de toeristische wijk Bocagrande.
Das Hotel Pueblito Playa befindet sich zwischen der Bucht von Cartagena und dem Karibischen Meer und bietet schlichte und attraktive Unterkünfte im touristischen Stadtteil Bocagrande.

Hotel Palma Beach ligt aan het strand Isla de Tierra Bomba, op 10 minuten van de baai van Cartagena.
Das Hotel Palma Beach am Strand begrüßt Sie vor dem Strand der Insel Isla Tierra Bomba, 10 Minuten von der Bucht von Cartagena entfernt.

Het biedt gratis WiFi en heeft een zwembad op het dak met een panoramisch uitzicht over de baai en de ommuurde stad Cartagena.
Die Unterkunft bietet Ihnen kostenfreies WLAN und eine Dachterrasse mit einem Pool und Panoramablick auf die Bucht sowie auf die ummauerte Stadt Cartagena.

Hotel San Roque Cartagena beschikt over airconditioning en is ingericht met houten meubels, witte rustieke muren en kleuraccenten.
Das Hotel San Roque Cartagena verfügt über eine Klimaanlage und ist mit Holzmöbeln ausgestattet; die weiß getünchten Wände sind mit fröhlichen Farbakzenten aufgelockert.

Hampton by Hilton Cartagena in Bocagrande biedt een dakterras en een zwembad met uitzicht over de stad.
Im Hampton Cartagena in Bocagrande können Sie vom Pool auf der Dachterrasse Stadtblick genießen.

Het Occidental Grand Cartagena heeft 3 zwembaden en een privéstrand met een bar. Het hotel beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht op de tuin.
Das Grand Cartagena begrüßt Sie mit 3 Pools und einem eigenen Strandabschnitt mit Barservice. Hier wohnen Sie in Zimmern mit kostenfreiem WLAN und Gartenblick.

Hotel Regatta ligt aan het strand in het centrum van Cartagena en beschikt over gezellige kamers met gratis WiFi en schilderachtig uitzicht op de oceaan.
Direkt am zentralen Strand von Cartagena erwartet Sie das Regatta mit freundlich eingerichteten Zimmern mit kostenfreiem WLAN und malerischem Meerblick.

De ruime kamers van het Casa Real Cartagena Hotel beschikken over airconditioning, een kluisje, een flatscreentelevisie, een minibar en een eigen badkamer.
Die geräumigen, klimatisierten Zimmer im Casa Real Cartagena Hotel erwarten Sie alle mit einem Safe, einem Flachbild-TV, einer Minibar und einem eigenen Bad.