Vertaling van "ouder beschikbaar " (Nederlands → Duits) :

Bovendien worden er begeleide winterwandelingen aangeboden. Er is professionele kinderopvang voor kinderen van 3 jaar en ouder beschikbaar.
In der Wintersaison werden geführte Winterwanderungen angeboten. Für Kinder ab 3 Jahren steht eine professionelle Kinderbetreuung zur Verfügung.

De recreatieclub van het Horwood House beschikt over een sauna, een all-weather-tennisbaan en een trimbaan. Deze faciliteiten zijn uitsluitend beschikbaar voor gasten ouder dan 18 jaar; de Splash Sessies zijn beschikbaar in juli en augustus.
Der Freizeitclub im Harwood House verfügt über eine Sauna, einen Allwetter-Tennisplatz und eine Joggingstrecke (die Anlagen sind nur für Personen über 18 Jahren geöffnet, jedoch sind Splash Sessions im Juli und August verfügbar).

De spa is alleen beschikbaar voor gasten van 16 jaar en ouder.
Der Zugang zum Wellnessbereich ist Gästen ab dem Alter von 16 Jahren vorbehalten.

Voor de ouders zijn er een Frans restaurant, spa- en fitnessfaciliteiten en een discotheek beschikbaar. In de buurt van het hotel is een boulevard met winkels en cafés.
Für die Eltern stehen ein französisches Restaurant, Wellness- und Fitnesseinrichtungen sowie eine Diskothek zur Verfügung. Besuchen Sie auch den Boulevard mit Geschäften und Cafés neben dem Hotel.

Tussen zondag en vrijdag is er gratis kinderopvang beschikbaar voor kinderen ouder dan 3 jaar.
Von Sonntag bis Freitag wird eine kostenfreie Baby-/Kinderbetreuung für Kinder ab 4 Jahre angeboten.

Van maandag tot en met vrijdag is er kinderopvang beschikbaar voor kinderen van 3 jaar en ouder.
Von Montag bis Freitag wird eine Kinderbetreuung für Kinder ab 3 Jahren angeboten.

Zowel kinderen als ouders kunnen genieten van de grote speel- en zonneweide en de schaduwrijke boomgaard. Babyspullen, zoals een luiertafel, kinderbedjes, een bad, kinderstoelen enz., zijn gratis beschikbaar.
Für Babys stehen ein Wickeltisch, Babybetten, eine Badewanne, Hochstühle etc. kostenlos zur Verfügung.

Het zwembad is beschikbaar voor gasten van 16 jaar en ouder.
Der Swimmingpool steht allen Gästen ab 16 Jahren zur Verfügung.

Kinderen tot 6 jaar kunnen gratis bij hun ouders op de kamer verblijven. WiFi is beschikbaar tegen een toeslag.
Kinder bis 6 Jahre übernachten im Zimmer der Eltern kostenfrei. WLAN ist gegen Aufpreis verfügbar.

Sommige kamers ontvangen tevens een skipas van maandag tot en met zaterdag, en er zijn diverse ski-lessen beschikbaar voor groepen volwassenen en kinderen van 5 jaar en ouder.
In einigen Zimmern ist ein Skipass von Montag bis Samstag im Preis inbegriffen und zudem werden verschiedene Gruppen-Skikurse für Erwachsene und Kinder ab 5 Jahren angeboten.