Traduction de «oude wijnen uit de tarnava-vallei » (Néerlandais → Allemand) :

De traditionele maaltijden kunnen begeleid worden door oude wijnen uit de Tarnava-vallei en andere bekende Roemeense wijngaarden.
Die traditionellen Speisen werden zusammen mit Weinen alter Jahrgänge aus dem Tarnava-Tal und von anderen bekannten rumänischen Weinbergen serviert.

In de Wijnbar kunnen tal van wijnen uit de Alazani-vallei worden genoten.
An der Wine Bar können Sie eine Auswahl an Weinen aus dem Tal Alazani genießen.

U kunt ook de beroemde wijnen uit de Loire-vallei proeven in Vouvray, op 14 kilometer afstand.
Im 14 km entfernten Vouvray können Sie die berühmten Weine des Loire-Tales probieren.

Fijnproevers kunnen zich verzamelen in het restaurant waar heerlijke maaltijden worden geserveerd die bereid worden met verse producten en wijnen uit de Loire-vallei.
Gourmets werden dann im Restaurant mit schmackhaften Gerichten aus frischen Produkten mit Weinen aus dem Loire Tal verwöhnt.

Het restaurant van het Schlossgasthof serveert traditioneel Oostenrijkse gerechten en tal van exclusieve wijnen uit de nabijgelegen Wachau-vallei.
Im Restaurant des Schlossgasthof genießen Sie Gerichte der traditionellen österreichischen Küche, die von einer Auswahl erlesener Weine aus dem nahe gelegenen Wachautal begleitet werden.

U kunt dineren in het restaurant Park Grill, dat werd bekroond met 14 GaultMillau-punten, of het restaurant Sparks dat werd bekroond met 15 Gault Millau-punten voor haar innovatieve Zwitserse keuken, en ook in het restaurant Grape met een internationale keuken met onder meer steaks en heerlijke wijnen uit de vallei Napa op het menu.
Speisen Sie im Restaurant Park Grill, das mit 14 Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet wurde, im Restaurant Sparks, das mit 15 Gault-Millau-Punkten für seine innovative Schweizer Küche ausgezeichnet wurde, oder im Restaurant Traube mit internationaler Küche, darunter große Steaks und erlesene Weine aus dem Napa-Tal.

In de avond worden in de gotische eetzaal van restaurant la Table du Roy specialiteiten uit de Loire-vallei en wijnen geserveerd.
Am Abend genießen Sie Gerichte und Weine des Loiretals im gotischen Speisesaal des Restaurants Table du Roy.

Gasten kunnen kiezen uit een breed assortiment wijnen uit de 200-jaar oude wijnkelder.
Als passende Begleitung zu Ihrer Mahlzeit wählen Sie aus dem Angebot des 200 Jahre alten Weinkellers.

Het 4-sterrenhotel Zenit Wellness Hotel bevindt zich op een rustige locatie op een heuvel met panoramisch uitzicht over het Balatonmeer. Het heeft een sparuimte van 600 m² en een restaurant dat traditioneel Hongaarse en gastronomische gerechten serveert, vergezeld van exclusieve wijnen uit de historische, 200 jaar oude wijnkelder.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Zenit Wellness Hotel besticht durch seine ruhige Lage auf einem Hügel mit Panoramablick auf den Plattensee. Freuen Sie sich auf einen 600 m² großen Wellnessbereich sowie auf ein Restaurant mit ungarischen Spezialitäten, Gourmetküche und erlesenen Weinen aus dem 200 Jahre alten historischen Weinkeller.

Daarbij worden wijnen uit de streek aangeboden. Vanuit Villa Castello komt u gemakkelijk bij een aantal bezienswaardigheden zoals de overblijfselen van oude Romeinse villa's, grote waterreservoirs en faciliteiten voor de verwerking van olijven.
Sehenswürdigkeiten wie die Ruinen der antiken römischen Villen, große Stauseen und Einrichtungen zur Olivenverarbeitung in Žrnovska Banja sind bequem zu erreichen.