Traduction de «oude stenen en rieten » (Néerlandais → Allemand) :

Tot de lokale bezienswaardigheden behoort onder meer het charmante dorpje Felmersham met zijn oude stenen en rieten huizen.
Zu den beliebtesten Attraktionen in der Umgebung gehört das bezaubernde Dorf Felmersham mit seinen alten reetgedeckten Steinhäusern.

De oude binnenstad, het Novigrad-kasteel en een oude stenen brug over de Dobra en een deel van een oude Karolinska cesta liggen op slechts 500 meter afstand.
Die Altstadt von Novigrad, die Burg und eine alte Steinbrücke über der Dobra, Teil einer antiken karolinischen Straße, sind nur 500 m entfernt.

In Le Alcove beleeft u de ongewone combinatie van modern comfort in oude stenen woningen. U logeert er in traditionele Trulli (stenen huisjes met kegelvormig dak) in het hart van Alberobello.
Erleben Sie bei Ihrem Aufenthalt im Le Alcove Resort eine ungewöhnliche Mischung aus modernem Komfort und antiken Steinhäusern.

Dit charmante, oude, stenen huis ligt direct aan het water, tegenover de oude binnenstad van Trogir.
Direkt an der Uferpromenade gegenüber der Altstadt von Trogir begrüßt Sie dieses charmante alte Steinhaus.

De mooie bezienswaardigheden van de oude stad, zoals de oude stenen brug, de kathedraal van Regensburg en de Universiteit van Regensburg, bevinden zich op slechts 1,5 km afstand.
Die malerischen Sehenswürdigkeiten der Altstadt erreichen Sie nach nur 1,5 km, darunter die Steinerne Brücke, der Regensburger Dom und die Universität Regensburg.

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
In einem 104 Jahre alten, restaurierten griechischen Haus in den engen Gassen von Ayvalik, inmitten alter Steinhäuser, Kirchen und Klöster, heißt Sie das Kydonia Hotel and Family Rooms willkommen.

De kamers zijn gevestigd in een oude brandweerkazerne met rieten dak en vernoemd naar beroemde merken brandweerwagens: Dennis, Bedford en Commer.
Die Zimmer empfangen Sie in der reetgedeckten alten Feuerwache. Benannt wurden die Zimmer nach den berühmten Herstellern von Feuerwehrfahrzeugen: Dennis, Bedford und Commer.

Dit oude pension met rieten dak biedt kamers in landelijke stijl met uitzicht op de omliggende boerderij en de tuinen.
Diese alte, strohgedeckte Pension bietet Zimmer im Landhausstil mit Blick auf die umliegende Farm und die Gärten.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een 300-jaar oud pand met rieten dak. Het beschikt over een eigen restaurant en een terras met uitzicht op het meer Ratzeburger See.
In einem 300 Jahre alten reetgedeckten Gebäude bietet dieses familiengeführte Hotel ein eigenes Restaurant und eine Terrasse mit Blick auf den Ratzeburger See.

Tot de eetgelegenheden van het Hassler behoren het met Michelin-ster bekroonde Imàgo op de 6e verdieping, de stijlvolle Salone Eva en restaurant Palm Court met zijn oude stenen muren.
Kulinarisch verwöhnen Sie im Hassler das von Michelin ausgezeichnete Imàgo auf der 6. Etage, das stilvolle Salone Eva und das Restaurant Palm Court mit seinen antiken Steinwänden.