Traduction de «comfort in oude » (Néerlandais → Allemand) :

In Le Alcove beleeft u de ongewone combinatie van modern comfort in oude stenen woningen. U logeert er in traditionele Trulli (stenen huisjes met kegelvormig dak) in het hart van Alberobello.
Erleben Sie bei Ihrem Aufenthalt im Le Alcove Resort eine ungewöhnliche Mischung aus modernem Komfort und antiken Steinhäusern.

De kamers zijn stijlvol ingericht en bieden het comfort van oude balkenplafonds en natuurstenen muren.
Die Zimmer bieten eine stilvolle Einrichtung.

Een bushalte is te vinden op slechts 100 meter afstand van het Comfort Hotel Weimar, waardoor u de Altstadt (oude stad) snel kunt bereiken.
Nur 100 m trennen das Comfort Hotel Weimar von einer Bushaltestelle. Von dort fahren Sie rasch in die Altstadt.

Comfort Elite Hotel ligt in het oude schiereiland, en biedt een spa- en wellnesscentrum, een sauna en een hamam.
Auf der historischen Halbinsel bietet das Comfort Elite Hotels ein Spa- und Wellnesscenter, eine Sauna und ein Hamam.

Het Royal Route 29 Comfort Rooms ligt in het oude centrum van Krakau, in de nieuwe bovenbouw van een historisch woonhuis.
Das Royal Route 29 Comfort Rooms begrüßt Sie in der neuen Überbauung eines historischen Wohnhauses in der Altstadt von Krakau.

Het Schumann by Centro Comfort ligt op slechts 2 minuten lopen van metrostation Holthausen. In 15 minuten reist u met de trein naar de beroemde oude binnenstad van Düsseldorf.
Dieses 3-Sterne-Hotel befindet sich nur 2 Gehminuten vom U-Bahnhof Holthausen und 15 Fahrminuten mit der Bahn von der berühmten Düsseldorfer Altstadt entfernt.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Hinter den historischen Mauern eines 300 Jahre alten Gebäudes in Sorø erwartet Sie im Hotel Postgaarden eine atmosphärische Mischung aus dem Reiz der alten Welt sowie dem modernen Komfort der heutigen Zeit.

Het Madada Mogador kijkt uit de oude haven en het strand en biedt comfort en ruimte in combinatie met oosterse verfijning.
Mit Blick auf den alten Hafen und den Strand bietet Ihnen das Hotel Madada Mogador Komfort und Platz mit östlicher Note.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).