Traduction de «oude stadsdelen van heraklion » (Néerlandais → Allemand) :

Het Kastro Hotel ligt op 100 meter van het stadscentrum en vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de oude stadsdelen van Heraklion.
Das Kastro Hotel liegt nur 100 m vom Stadtzentrum entfernt und eignet sich gut für die Erkundung der antiken Stätten von Iraklio.

Hôtel du Parc is gemakkelijk te bereiken vanuit de nieuwe en de oude stadsdelen. Het Parc de la Tête d'Or bevindt zich op 800 meter van het hotel en het expositiecentrum Espace Tête d'Or ligt op 400 meter afstand.
Der Parc de la Tête d'Or befindet sich 800 Meter vom Hotel entfernt und zum Ausstellungszentrum Espace Tête d'Or sind es 400 Meter.

De oude stadsdelen van Hammamet en Nabeul liggen beide op ongeveer 6 km van het hotel en zijn per openbaar vervoer gemakkelijk bereikbaar.
Altstadt von Hammamet und Nabeul sind etwa 6 km vom Hotel entfernt und bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Auto zu erreichen.

Het prestigieuze 5-sterrenhotel GDM Megaron is gevestigd in een monumentaal gebouw uit de jaren 20 met uitzicht op de oude haven van Heraklion en biedt uitstekende restaurants, een gezondheidscentrum en een zwembad op het dak.
Das renommierte 5-Sterne-Hotel GDM Megaron befindet sich in einem denkmalgeschützten Gebäude aus den 1920er Jahren mit Blick auf den alten Hafen von Heraklion und bietet feine Restaurants, ein Fitnesscenter und einen Swimmingpool auf dem Dach.

De oude haven van Heraklion ligt op 6 km afstand en de internationale luchthaven Nikos Kazantzakis ligt op slechts 20 minuten rijafstand.
Zum alten Hafen von Heraklion sind es 6 km und den internationalen Flughafen Nikos Kazantzakis erreichen Sie nach nur 20 Autominuten.

Het Lato Boutique Hotel ligt tegenover de oude stadshaven en beschikt over een restaurant met bar op het dak, dat uitzicht biedt op het Venetiaanse Fort van Heraklion.
Gegenüber dem Hafen der Altstadt empfängt Sie das Lato Boutique Hotel mit einem Restaurant mit Bar auf der Dachterrasse, von der Sie eine Aussicht auf die venezianische Festung von Heraklion genießen.

Het hotel heeft moderne kamers met televisies met tft-schermen. Ook beschikt het hotel over een zwembad op het dak, dat uitzicht biedt over Heraklion en de oude Venetiaanse haven.
Freuen Sie sich auf moderne Zimmer mit einem TFT-TV sowie einen Pool auf dem Dach, der auf Heraklion und den alten venezianischen Hafen blickt.

Het pand biedt gratis WiFi en heeft trendy kamers en-suites met uitzicht op de oude haven en de stad Heraklion.
Zu den Annehmlichkeiten gehören kostenloses WLAN und moderne Zimmer und Suiten mit Blick auf den alten Hafen und die Stadt Heraklion.

Het Valentina ligt op slechts 100 meter van de oude nationale weg van Heraklion naar Chersonissos.
Das Valentina ist nur 100 m von der Alten Nationalstraße Heraklion-Chersonissos entfernt.

Het personeel van de excursiebalie kan informatie verstrekken over nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het oude Paleis van Knossos dat op 9 km afstand ligt. Het Aquarium van Heraklion bevindt zich op 4,5 km afstand. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter versorgen Sie gern mit Informationen zu nahe gelegenen Sehenswürdigkeiten wie den alten Palast von Knossos in 9 km Entfernung. Das Aquarium von Heraklion erreichen Sie nach 4,5 km. Kostenfreie Privatparkplätze stehen am Hotel zur Verfügung.