Traduction de «oude stad dichtbij het treinstation » (Néerlandais → Allemand) :

Het driesterren ibis hotel en restaurant, gerenoveerd in 2014, ligt in het centrum aan de rand van de oude stad, dichtbij het treinstation en conferentiecentrum.
Das 3-Sterne ibis Hotel und Restaurant wurde 2014 renoviert. Es befindet sich im Zentrum am Fuße der Altstadt, in der Nähe von Bahnhof und Konferenzzentrum.

Het viersterrenvakantieverblijf Adagio Annecy Centre ligt in het centrum van de stad op 10 minuten lopen van het meer en de oude stad en op een steenworp afstand van het treinstation.
Das im Herzen der Stadt gelegene Hotel Adagio Annecy Centre ist eine 4-Sterne-Ferienresidenz, nur 10 Gehminuten vom See und von der Altstadt entfernt sowie unweit des Bahnhofs.

Het hotel ligt midden in de stad, vlak bij de historische oude stad en de bus- en treinstations.
Das Hotel liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe der historischen Altstadt, des Bahnhofs und Busbahnhofs.

Het ligt in een rustige omgeving in het hart van de stad op 10 minuten lopen van het treinstation en de oude stad van waaruit u het meer van Annecy kunt bereiken.
Es liegt direkt im Stadtzentrum und doch ruhig, 10 Gehminuten vom Bahnhof und der Altstadt entfernt, von wo aus Sie den See von Annecy erreichen können.

Het Mercure Opole ligt in het stadscentrum, op slechts 100 meter van de trein- en busstations, dichtbij de oude stad en een aantal culturele en commerciële attracties.
Das Mercure Opole befindet sich im Stadtzentrum, nur 100 m vom (Bus-)bahnhof entfernt, in der Nähe der Altstadt und einer Reihe kultureller und kommerzieller Attraktionen.

Het ibis-hotel Roscoff is ideaal gelegen aan zee, in het hart van de oude stad, tegenover het Ile de Batz, op 5 minuten van de veerpont (veerponten naar Plymouth en Cork) en dichtbij de stranden en een thalassotherapiecentrum.
Das Hotel ibis Roscoff liegt ideal: direkt am Meer und im Herzen der Altstadt, gegenüber der Ile de Batz, 5 Minuten vom Fährhafen (Fähren nach Plymouth und Cork) und nahe den Stränden sowie einem Thalassotherapiezentrum.

Het Mercure Torun Centrum bevindt zich in het stadscentrum, dichtbij de oude stad en de geboorteplaats van Nicolaus Copernicus.
Das Mercure Torun Centrum befindet sich im Stadtzentrum, nahe der Altstadt und dem Geburtsort von Nicolaus Copernicus.