Traduction de «oude rustieke » (Néerlandais → Allemand) :

Deze oude, rustieke boerderij ligt op 5 minuten rijden van het Gardameer en wordt omgeven door een tuin van 5.000 m².
Dieser alte, rustikale Bauernhof erwartet Sie 5 Autominuten vom Gardasee entfernt und ist von einem 5.000 m² großen Garten umgeben.

De accommodatie is versierd met fresco-plafonds en oude, rustieke meubels.
Die Unterkunft ist mit Deckenfresken und antiken Möbeln im Landhausstil eingerichtet.

Het Oude Wellington is ingericht in rustieke stijl en biedt een verscheidenheid aan accommodatie met een eigen badkamer.
Das Oude Wellington ist im Landhausstil dekoriert und bietet Ihnen eine Vielzahl an Unterkünften mit einem eigenen Bad.

Hôtel des Alpes heet u van harte welkom in een verfijnde, rustieke ambiance, op slechts 15 minuten wandelen van het meer van Annecy en op een steenworp afstand van het treinstation, de oude stad en de winkels.
Das Hotel empfängt Sie in charmant ländlicher Atmosphäre nahe dem Bahnhof, der Altstadt und zahlreichen Geschäften. Den See Annecy erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß.

Vasilopoulos House is gelegen in het centrum van het pittoreske dorpje Tochni. Dit rustieke hotel is gevestigd in een historisch gebouw van meer dan 300 jaar oud.
Im Zentrum des malerischen Dorfes Tochni begrüßt Sie dieses rustikale Hotel in einem historischen Gebäude, das über 300 Jahre alt ist.

Deze rustieke boerderij in Sankt Anton am Arlberg is 300 jaar oud en ontvangt al bijna een eeuw lang gasten.
Dieses 300 Jahre alte Bauernhaus im Landhausstil beherbergt seit fast einem Jahrhundert Gäste und genießt eine ruhige Lage in St. Anton, direkt neben einer Skibushaltestelle.

Deze rustieke blokhut in Nilivaara, combineert oude charme met moderne voorzieningen zoals een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Dieses Blockhaus im Landhausstil befindet sich in Nilivaara und verbindet historischen Charme mit modernen Annehmlichkeiten, darunter ein Flachbild-TV mit DVD-Player.

Suite d'Artista is een mooi rustiek landhuis binnen de oude muren van Montalcino, in het gebied Val d'Orcia van Toscane.
Das Suite d'Artista ist ein wunderschönes, rustikales Landhaus, das Sie innerhalb der alten Stadtmauern von Montalcino im toskanischen Val d'Orcia begrüßt.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

Geniet van de gezellige sfeer in de 300-jaar oude Engadine Lounge, in de rustieke gewelven, bij de open haard, en in de Arvenhout-lounge.
Kinder und Jugendliche freuen sich über das Spielzimmer mit Spielen und Unterhaltung für alle Altersgruppen. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in der 300-jährigen Engadiner Lounge, in den rustikalen Gewölben, am offenen Kamin und in der Arvenholzstube.