Vertaling van "oude moorse " (Nederlands → Duits) :

Bussen stoppen voor het hotel en brengen u in 10 minuten naar het stadscentrum van Granada. Hier vindt u onder andere de oude Moorse wijk Albaycín en de kathedraal van de stad.
Busse halten vor dem Hotel und bringen Sie innerhalb von 10 Minuten in die Innenstadt von Granada, wo Sie unter anderem das alte maurische Viertel Albaycín und die Kathedrale der Stadt besuchen können.

Ernaast ligt de oude Moorse wijk Albaycín, die ook op de Werelderfgoed van UNESCO staat.
Daneben liegt das alte maurische Viertel Albaicín, welches ebenfalls zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört.

Het Agroturismo Son Viscos wordt omgeven door weelderige tuinen met oude Moorse molens. Het biedt uitzicht op de mooie Valldemossa-vallei op het platteland Mallorca.
Das Agroturismo Son Viscos begrüßt Sie im schönen Tal von Valldemossa in der mallorquinische Landschaft.

Alavera de los Baños bevindt zich tegenover de oude Moorse baden. Deze baden vormen een prachtig voorbeeld van een 13e eeuws Islamitisch monument.
Die früheren maurischen Bäder, die als die schönsten Beispiele der islamischen Baukunst im 13. Jahrhundert angesehen werden, liegen genau gegenüber dem Alavera de los Baños.

Hotel Villa Orient ligt in het oude centrum van Sarajevo, op slechts 100 meter van de houten Sebilj Fontein in Moorse stijl op het plein van Bascarscija.
Das Hotel Villa Orient in der Altstadt von Sarajevo begrüßt Sie nur 100 m vom hölzernen, maurischen Brunnen Sebilj entfernt, auf dem Platz Bascarscija.

Het hotel ligt op 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Almuñecar. Daar vindt u onder andere het Moorse Castillo de San Miguel uit de Middeleeuwen.
Das Hotel liegt nur einen 10-minütigen Spaziergang von Almuñécars Altstadt entfernt, wo sich die mittelalterliche maurische Festung San Miguel befindet.

Convento Tarifa bevindt zich op slechts 100 meter van de Puerta de Jerez, de middeleeuwse Moorse poort naar oude binnenstad van Tarifa.
Das Convento Tarifa liegt nur 100 m von der Puerta de Jerez, dem mittelalterlichen maurischen Tor zur Altstadt von Tarifa, entfernt.

Globales Reina Cristina werd oorspronkelijk geopend in 1901 en herbergt oude ruïnes, zoals delen van een 8e-eeuwse moskee en een Moorse put.
Das Globales Reina Cristina wurde ursprünglich im Jahre 1901 eröffnet und beherbergt antike Ruinen, wie Teile einer Moschee aus dem 8. Jahrhundert und einen maurischen Brunnen.

U kunt zich verder verheugen op het Moorse bad en genieten van allerbeste uit de verfijnde Marokkaanse keuken op de patio, in de Marokkaanse lounge of op het terras met uitzicht op het oude centrum.
Entdecken Sie die Vorzüge eines maurischen Bades und schlemmen Sie feinste marokkanische Küche, die ganz nach Ihren Wünschen im Innenhof, in der marokkanischen Lounge oder auf der Terrasse mit Blick auf die Altstadt serviert wird.

Het historische centrum bevat Middeleeuwse gebouwen en Moorse torens binnen de oude stadsmuren.
Das historische Zentrum ist von der alten Stadtmauer umgeben und lockt mit mittelalterlichen Gebäuden und maurischen Türmen.