Traduction de «oude istanboel » (Néerlandais → Allemand) :

Het Hali Hotel ligt op 100 meter van de pittoreske Cemberlitas Hamam en op 2 minuten lopen van de tramhalte T1, waar trams vertrekken die het Oude Istanboel verbinden met de bruisende straat Istiklal Caddesi en het Taksim-plein.
Das nur 100 m vom malerischen Cemberlitas Hammam entfernte Hotel Hali liegt 2 Gehminuten entfernt von der Haltestelle der Straßenbahn T1, die das alte Istanbul mit der geschäftigen Istiklal Caddesi und dem Taksim-Platz verbindet.

Apart Hotel Hippodrome beschikt over betaalbare accommodatie midden in het oude Istanboel, in de historische wijk Sultanahmet.
Im historischen Altstadtviertel Sultanahmet bietet das Apart Hotel Hippodrome günstige Unterkünfte.

Dit designhotel ligt in Sultanahmet, de oude stad in Istanboel, en biedt luxe kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Im Istanbuler Altstadtviertel Sultanahmet bietet dieses Designhotel luxuriöse Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Het Panorama Restaurant serveert Turkse gerechten en biedt uitzicht op de Bosporus en op de oude binnenstad van Istanboel.
Das Restaurant Panorama, das Ihnen türkische Küche serviert, wird Sie mit seiner Aussicht auf den Bosporus und die Altstadt von Istanbul begeistern.

Hotel Saba ligt midden in Sultanahmet, de oude binnenstad van Istanboel. Het hotel heeft een sauna en beschikt over stijlvolle kamers met moderne meubels.
Das im Herzen des Instanbuler Altstadtviertels Sultanahmet gelegene Hotel Saba bietet eine Sauna und elegant eingerichtete Zimmer mit moderner Ausstattung.

Het Aquarium Hotel, dat op het schiereiland van Istanboel ligt, biedt een ideaal toevluchtsoord in het hart van de bruisende oude binnenstad.
Auf der Halbinsel von Istanbul erwartet Sie im Aquarium Hotel Istanbul ein privater Rückzugsort mitten im Herzen der lebendigen Altstadt von Istanbul.

Het Neorion Hotel - Sirkeci Group ligt in het oude centrum van Istanboel, op loopafstand van de Hagia Sophia, de Blauwe Moskee en het Topkapi-paleis.
In der Altstadt von Istanbul empfängt Sie dieses Hotel nur wenige Gehminuten von der Hagia Sophia, der Blauen Moschee und dem Topkapi-Palast entfernt.

Het Nexthouse Pera Hotel is gevestigd in een gebouw van 100 jaar oud, op slechts een steenworp van de levendige boulevard de Istiklal Caddesi en op 900 meter van het Taksimplein, het moderne hart van Istanboel.
Das Nexthouse Pera Hotel befindet sich in einem 100 Jahre alten Gebäude und liegt nur ein paar Schritte von der belebten Straße İstiklal Caddesi und 900 m vom Taksim-Platz, dem modernen Herzen Istanbuls, entfernt.

Ramada Istanbul Grand Bazaar ligt in Vezneciler in de oude binnenstad van Istanboel en het biedt kamers met gratis WiFi, satelliet-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Im Istanbuler Altstadtviertel Vezneciler erwartet Sie das Ramada Istanbul Grand Bazaar mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het elegante City Hotel ligt in de oude binnenstad van Istanboel, op loopafstand van de Hagia Sophia en het Topkapipaleis.
In der Altstadt von Istanbul, nur wenige Gehminuten von der Hagia Sophia und dem Topkapi-Palast entfernt begrüßt Sie das City Hotel.