Traduction de «oude gewelven en stijlvolle » (Néerlandais → Allemand) :

De oude gewelven en stijlvolle omgeving creëren de ideale sfeer voor een diner van uitstekende regionale en internationale gerechten.
Die alten, gewölbten Decken und ein stilvolles Ambiente schaffen die ideale Kulisse für exquisite regionale und internationale Küche.

Het Parador Hotel was vroeger een fort van de koninklijke artillerie en biedt nu charmante kamers in de oude gewelven van het gebouw.
In einer ehemaligen Festung der königlichen Artillerie empfängt Sie das Hotel mit charmanten Zimmern, die in den alten Gewölben des Gebäudes liegen.

De oude gewelven van Cartagena vindt u 2 stratenblokken verderop.
Die historischen Gewölbe von Cartagena sind 2 Blocks entfernt.

Traditioneel Hongaarse specialiteiten en internationale gerechten worden geserveerd in het restaurant, onder de oude gewelven van de voormalige wijnkelder of op het terras op de binnenplaats.
Traditionelle ungarische Spezialitäten und internationale Küche werden im Restaurant, unter dem alten Gewölbe des ehemaligen Weinkellers oder auf der Innenhofterrasse serviert.

Onder de 100-jaar oude gewelven van de ontbijtruimte wordt een continentaal ontbijt geserveerd met Franse gebakjes en koffie.
Das kontinentale Frühstück mit französischem Gebäck und heißem Kaffee wird Ihnen im Frühstücksraum mit einem 100 Jahre alten Gewölbe serviert.

De Alte Reichsbank heeft ook een wijnbar in haar oude gewelven.
Das Hotel Alte Reichsbank befindet sich in der Schweinfurter Altstadt.

In de 800 jaar oude gewelven van de wijnbar van het Wachau Residenz worden regionale specialiteiten en heerlijke lokale wijnen geserveerd.
Genießen Sie regionale Spezialitäten und erlesene Weine in den 800 Jahre alten Gewölben der Weinstube der Wachau Residenz.

U kunt in de charmante stad Pierrelatte de oude gewelven bezoeken alsook het openluchttheater, de historische binnenstad en de Provençaalse markt.
In der charmanten Stadt Pierrelatte können Sie die alten Gewölbe, das Open-Air-Theater, die Altstadt und den provenzalischen Markt besuchen.

Hotel Elizabeth ligt aan de voet van een heuvel onder het kastaal van Trenčín en combineert de originele kenmerken van dit 100 jaar oude gebouw met stijlvolle, moderne meubels.
Am Fuße eines Hügels unterhalb der Burg von Trenčín begrüßt Sie das Hotel Elizabeth, in dem die Originalmerkmale des 100 Jahre alten Gebäudes perfekt mit der eleganten, modernen Einrichtung harmonieren.

Hotel Deutsches Haus is een gebouw van 100 jaar oud met een stijlvolle architectuur.
Das Hotel Deutsches Haus befindet sich in einem 100 Jahre alten Gebäude mit stilvoller Architektur.