Traduction de «oude centrum hier » (Néerlandais → Allemand) :

De accommodatie bevindt zich op loopafstand van de winkelstraat Königsallee en het oude centrum. Hier zijn veel winkels en restaurants te vinden.
Das Günnewig Düsseldorf liegt nur einen kurzen Spaziergang von der Einkaufsmeile Königsallee und der Altstadt mit ihren Geschäften und Restaurants entfernt.

U verblijft hier in het centrum van Benidorm, op 15 minuten lopen van het oude centrum.
Im Hotel Perla wohnen Sie im Zentrum von Benidorm, nur 15 Gehminuten von der Altstadt entfernt.

Hotel Toural bevindt zich in het oude centrum van Guimarães. Hier vindt u royale kamers met satelliet-tv en airconditioning, op slechts 10 minuten wandelafstand van het Kasteel van Guimarães.
Das Hotel Toural befindet sich nur 10 Gehminuten von der Burg Guimarães entfernt in der Altstadt von Guimarães und bietet Ihnen geräumige Zimmer mit Sat-TV und Klimaanlage.

Hotel Adler ligt midden in het oude centrum van Murten en is gevestigd in een historisch gebouw, dat voor het eerst in 1396 werd vermeld. In het verleden verbleven hier beroemde mensen als Casanova en Goethe.
In einem erstmals 1396 erwähnten historischen Gebäude in zentraler Lage in der Altstadt von Murten, wo so berühmte Persönlichkeiten wie Casanova oder Goethe übernachteten, heißt Sie das Hotel Adler willkommen.

U bevindt zich hier op slechts 500 meter van het oude centrum van Goslar, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat. U loopt in 15 minuten naar het Odeon Theater.
Nur 500 Meter trennen Sie von der Goslarer Altstadt, die zum Welterbe der UNESCO zählt. Zum Odeon Theater spazieren Sie in 15 Minuten zu Fuß.

Aloha d'Oro Hotel ligt aan de zee, aan de voet van de Etna en naast het natuurreservaat La Timpa. Als u hier verblijft, bevindt u zich dicht bij de thermale baden in het barokke oude centrum van Acireale.
Das Hotel liegt am Meer, in der Nähe des Ätna und grenzt an das Naturschutzgebiet von La Timpa. Sie wohnen in der Nähe der barocken Altstadt von Acireale und ihren Thermalbädern.

Albufeira bereikt u in een rit van 19 minuten rijden en hier kunt u een bezoek brengen aan een aantal beroemde stranden en het levendige oude centrum.
Nach Albufeira gelangen Sie nach 19 Fahrminuten. Der Ort bietet mehrere renommierte Strände sowie eine lebendige Altstadt.

U wandelt binnen 1 minuut naar veel restaurants en markten en bevindt zich hier in het oude centrum van Pirna.
Zahlreiche Restaurants und Märkte befinden sich in der 1 Gehminute entfernten Altstadt von Pirna.

Ook bevindt u zich hier op korte loopafstand van winkelstraat Köningsallee en de attracties van het oude centrum van Düsseldorf.
Bequem erreichen Sie zu Fuß die berühmte Königsallee mit zahlreichen Geschäften und die Sehenswürdigkeiten der Düsseldorfer Altstadt.

Cascina Durì ligt op de rustige heuvels met uitzicht op het Lago Maggiore. Hier bevindt u zich in een gerenoveerd landhuis uit de jaren 1900, op 3 km afstand van het oude centrum van Besozzo.
In einem renovierten Landhaus aus dem vorigen Jahrhundert auf den ruhigen Hügeln am Lago Maggiore, nur 3 km vom historischen Zentrum von Besozzo entfernt, heißt Sie das Cascina Duri willkommen.