Traduction de «oude cartagena » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.

Bij de 24-uursreceptie kunnen gasten huurfietsen en stadsrondleidingen door het oude Cartagena regelen.
Die 24-Stunden-Rezeption bietet Mietfahrräder, sowie Stadtführungen durch die Altstadt von Cartagena.

La Merced Royal wordt omgeven door vele historische bezienswaardigheden in de vestingswijk van het oude Cartagena en beschikt over een zwembad in de tuin en een hydromassagebad.
Umgeben von vielen historischen Highlights innerhalb der befestigten Altstadt von Cartagena, bietet das La Merced Royal einen Pool im Garten und eine Hydromassage-Badewanne.

Vanaf het hotel loopt u in ongeveer 20 minuten naar de oude, ommuurde stad Cartagena waar u onder meer de kerk Iglesia de San Pedro Claver en het Palacio de la Inquisición kunt bezichtigen.
Zur ummauerten Altstadt von Cartagena und den Sehenswürdigkeiten wie der Iglesia de San Pedro Claver und dem Palacio de la Inquisición gehen Sie 20 Minuten.

De oude gewelven van Cartagena vindt u 2 stratenblokken verderop.
Die historischen Gewölbe von Cartagena sind 2 Blocks entfernt.

Casa Del Curata is een hotel in 18e-eeuwse koloniale stijl, en beschikt over een zwembad en een terras met uitzicht op de oude stad Cartagena.
Die Casa Del Curato ist ein Hotel im Kolonialstil aus dem 18. Jahrhundert.

Het Mystic House Hostal ligt op 3 minuten lopen van het park Centenario en op 1,5 km van oude centrum van Cartagena de Indias.
Das Mystic House Hostal befindet sich 3 Gehminuten vom Park Centenario und 1,5 km vom Historischen Zentrum Cartagena de Indias entfernt.

Het hostel La Casona de Getsemani bevindt zich in de oude ommuurde stad van Cartagena en is gevestigd in een koloniaal gebouw met typisch kleurrijke inrichting.
In der alten, ummauerten Innenstadt von Cartagena erwartet Sie das La Casona de Getsemani Hostel in einem Kolonialstilgebäude mit einem typisch bunten Dekor.

Het Alfiz is een boetiekhotel in de oude binnenstad van Cartagena de Indias.
Das Boutique-Hotel Alfiz befindet sich in der Altstadt von Cartagena de Indias.

Casa La Fe is gevestigd in een charmant republikeins huis met bloeiende planten in de oude binnenstad van Cartagena.
Das Casa La Fe empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena in einem charmanten Haus im Stil der republikanischen Epoche. Es ist mit blühenden Pflanzen geschmückt.