Traduction de «oude arena » (Néerlandais → Allemand) :

De oude Arena van Verona ligt op 500 meter afstand en het treinstation Porta Nuova is te voet in 20 minuten te bereiken.
Die Arena von Verona erreichen Sie nach 500 m. Vom Bahnhof Porta Nuova trennen Sie 20 Gehminuten.

De Albergo Arena werd volledig gerenoveerd maar het oude karakter werd behouden. De accommodatie biedt echter moderne kamers met airconditioning, een minibar, satellietzenders en gratis WiFi.
In der komplett renovierten Unterkunft Albergo Arena ist der ursprüngliche Charakter erhalten geblieben. Die Zimmer sind jedoch modern, klimatisiert und mit einer Minibar, Sat-TV sowie kostenfreiem WLAN ausgestattet.

Vanaf het Abu Arena Hotel loopt u in 20 minuten naar het treinstation Oude Stad (Icheri Sheher).
Das Hotel Abu Arena ist einen 20-minütigen Spaziergang vom Bahnhof in der Altstadt entfernt.

Het luxe hotel Arena Tarnovo is gunstig en rustig gelegen in het centrum van de oude hoofdstad Veliko Tarnovo, dicht bij het Ivailo-stadion.
In günstiger und ruhiger Lage im Zentrum der Altstadt von Veliko Tarnovo begrüßt Sie das Arena Tavorno. Hierbei handelt es sich um ein luxuriöses Hotel in der Nähe des Ivailo-Stadions.

Het Arena Prado ligt op slechts 500 meter van de oude binnenstad van Peñíscola en het kasteel Papa Luna.
Im Hotel Arena Prado wohnen Sie nur 500 m von der Altstadt von Peñíscola und der Burg Papa Luna entfernt.

De Opera Leśna ligt op 2 km van het Sheraton, de Ergo Arena ligt op 2,9 km afstand en de PGE Arena op 10,9 km. De oude binnenstad van Gdańsk ligt op 12 km van het Sheraton en Skwer Kościuszki, een centraal gelegen straat in Gdynia, op 9 km afstand.
Zur Opera Leśna fahren Sie vom Sheraton 2 km, zur Ergo Arena 2,9 km und zur PGE Arena 10,9 km. Die Altstadt von Danzig liegt 12 km vom Sheraton entfernt und von der Skwer Kościuszki, einer zentralen Straße von Gdingen, trennen Sie 9 km.

Tot de populaire bezienswaardigheden op loopafstand van het Hotel am Sophienhof behoren de Sparkassen-Arena (overdekte arena), de beroemde haven en de historische Altstadt (oude centrum).
Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten, die Sie vom Hotel am Sophienhof aus bequem zu Fuß erreichen, zählen die Sparkassen-Arena, der berühmte Hafen und die historische Altstadt.

In de nabijgelegen Globe Arena kunt u muziek- en sportevenementen bezoeken. Met de metro bent u in 5 minuten bij de vele bezienswaardigheden van de stad, zoals de historische oude binnenstad en het koninklijk paleis.
In der nahe gelegenen Globe Arena können Sie Musik- und Sportveranstaltungen besuchen. Die historische Altstadt und das Königliche Schloss erreichen Sie mit der U-Bahn in nur 5 Minuten.

U kunt de oude binnenstad van Düsseldorf en de ESPRIT-arena (voor concerten en sportevenementen) tevens gemakkelijk bereiken vanaf het hotel.
Von hier aus erreichen Sie auch gut die ESPRIT-Arena (Veranstaltungsort für Konzerte und Sportevents) und die Düsseldorfer Altstadt.

Het 4-sterrenhotel Wellton Terrace Design ligt in het hart van de jugendstil- en diplomatenwijk, ook bekend als " het rustige centrum" van de stad, op 10 minuten lopen van het oude centrum en de Arena Riga.
Im Herzen des im Jugendstil erbauten Rigaer Botschaftsviertels, das auch als „ruhiges Zentrum“ bezeichnet wird, und nur 10 Gehminuten von der Altstadt und der Riga Arena entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Design-Hotel Wellton Terrace.