Vertaling van "oud vissersdorpje naast de haven van aberdeen " (Nederlands → Duits) :

Apple Apartments ligt op minder dan 5 km van het eigenzinnige Footdee, een oud vissersdorpje naast de haven van Aberdeen. In minder dan 20 minuten rijdt u naar de zandstranden van Balmedie.
Knapp 5 km trennen die Apple Apartments wiederum vom charakteristischen Footdee - einem alten Fischerdorf neben dem Hafen von Aberdeen. In weniger als 20 Fahrminuten erreichen Sie wiederum die Sandstrände von Balmedie.

Hotel Del Pesce ligt in de oude binnenstad, naast de haven van Luino en aan de rand van het meer Lago Maggiore.
Das Hotel Del Pesce begrüßt Sie in der Altstadt neben dem Hafen von Luino am Ufer des Lago Maggiore.

Als alternatief kunt u de kust, het platteland, oude vissersdorpjes en herbergen verkennen. Het Invernook ligt op loopafstand van de voorzieningen van de stad, de stranden, de haven, winkels, tours, trein- en busstations. Het heeft al lang een gevestigde reputatie en u kunt er hele jaar door reserveren.
Das Invernook liegt ein paar Gehminuten von den Annehmlichkeiten der Stadt, den Stränden, dem Hafen, den Geschäften, dem Busbahnhof sowie dem Bahnhof entfernt und genießt seit langem einen ausgezeichneten Ruf.

Harmony Boutique Hotel ligt op een ideale locatie naast de oude haven en midden in het winkel- en uitgaansgebied van Mykonos. Dit boetiekhotel heeft stijlvolle accommodatie met een adembenemend uitzicht op zee.
Dieses Boutique-Hotel empfängt Sie im Herzen des Einkaufs- und Ausgehviertels direkt am alten Hafen von Mykonos Stadt mit stilvollen Unterkünften mit herrlichem Meerblick.

Het resort is gevestigd in een voormalige tonijnvisserij naast de oude haven van Siracusa.
Das Musciara Resort, ehemals eine Fischerei für Thunfisch, liegt neben dem antiken Hafen von Syrakus und wird Sie mit seinen Säulen und edlen Marmorelementen verzaubern.

Hotel Leo bevindt zich in het oude centrum van Rethymno, naast het historische Loggia en op slechts 50 meter van de Venetiaanse haven. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi.
Neben der historischen Loggia, im Herzen von Rethymnos Altstadt und nur 50 m vom venezianischen Hafen entfernt erwartet Sie das Hotel Leo mit Zimmern mit kostenfreiem WLAN.

De oude haven en het centrum van Marseille kan worden bereikt met de buslijnen 82 en 83, die naast het hotel vertrekken.
Den alten Hafen und das Stadtzentrum von Marseille erreichen Sie mit den Buslinien 82 und 83, die direkt neben dem Hotel abfahren.

NH Nice ligt op 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Nice en de haven en naast Nice Acropolis en biedt een zwembad op het dak, een terras en gratis WiFi.
Das Hotel NH Nice liegt 10 Gehminuten von der Altstadt von Nizza und dem Hafen entfernt und bietet eine Dachterrasse mit einem Pool und kostenfreies WLAN. Das Kongresszentrum Acropolis befindet sich direkt nebenan.

Het Hôtel Du Port ligt naast de oude tabaksfabriek en biedt uitzicht over de haven van Morlaix.
Direkt neben der alten Tabakfabrik Morlaix gelegen lockt das Hôtel Du Port mit Blick auf den Hafen von Morlaix.

Bastide Fauvette Spa is een 19e-eeuwse woning. Het ligt naast de oude haven in La Ciotat en op 20 minuten rijden van Marseille.
Die aus dem 19. Jahrhundert stammende Unterkunft Bastide Fauvette Spa erwartet Sie am alten Hafen von La Ciotat, 20 Fahrminuten von Marseille entfernt.