Vertaling van "oud gebouw zorgvuldig gerestaureerd en smaakvol " (Nederlands → Duits) :

Het Hazlewood Castle is een opvallend oud gebouw, zorgvuldig gerestaureerd en smaakvol gerenoveerd om een ​​aparte, andere ervaring te bieden. Het wordt omgeven door mooie, rustige parken en tuinen.
Das beeindruckende, historische Gebäude Hazlewood Castle begrüßt Sie umgeben von einer wunderschönen, ruhigen Parklandschaft und Gärten. Es wurde sorgfältig und geschmackvoll renoviert, um Ihnen ein außergewöhnliches, einzigartiges Erlebnis zu bieten.

Het Churrut Hotel is gevestigd in een historisch en charmant pand uit de 18e eeuw. In 2002 is het gebouw zorgvuldig gerestaureerd tot een comfortabel hotel.
Das historische und charmante Hotel stammt aus dem 18. Jahrhundert und wurde 2002 in das komfortable Churrut Hotel verwandelt.

Hotel Eden is gevestigd in een zorgvuldig gerestaureerd 15e-eeuws gebouw in het hart van Kazimierz, de oude Joodse wijk van Krakau.
Das Hotel Eden befindet sich in einem aufwändig restaurierten Gebäude aus dem 15. Jahrhundert im Herzen von Kazimierz, Krakaus altem jüdischen Viertel.

De flats zijn gevestigd in een gebouw van 500 jaar oud, dat zorgvuldig is gerestaureerd en nu een combinatie van historische elementen en moderne elegantie biedt.
Die Apartments sind in einem 500 Jahre alten, mit Sorgfalt renovierten Haus untergebracht. Hier wurden historische Elemente mit moderner Eleganz verbunden.

Het gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en prachtig gerenoveerd, met oude eikenhouten balken, grote open haarden en een minstrelengalerij.
Das sorgfältig restaurierte und sehr schön renovierte Gebäude besticht durch alte Eichenbalken, große offene Kamine sowie eine Minstrel-Galerie.

La Filanda is een oude spinnerij die dateert uit de vroege 19e eeuw, die zorgvuldig in zijn oude glorie is gerestaureerd.
Im La Filanda wohnen Sie in einer alten Spinnerei aus dem frühen 19. Jahrhundert, die nach sorgfältiger Restaurierung wieder im ehemaligen Glanz erscheint.

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Nach einer sorgfältigen, die ländliche Architektur respektierenden, Renovierung bietet das Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Der herrliche Garten, der das Hotel umgibt, sorgt für Privatsphäre und Erholung.

Hotel Terrasse am See biedt uniek ingerichte kamers met eigen badkamer. Ze zijn ingericht in een historische stijl met zorgvuldig gerestaureerde oude meubelstukken en oude parketvloeren.
Die Zimmer im Hotel Terrasse am See sind im historischen Stil mit sorgfältig restaurierten antiken Möbeln und alten Parkettböden individuell eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

Het pand dateert uit 1886 en is zorgvuldig gerestaureerd. Er zijn 7 smaakvolle kamers met elk een eigen stijl en inrichting.
Das aus dem Jahr 1886 stammende Gebäude wurde sorgfältig restauriert und bietet Ihnen 7 geschmackvolle Zimmer, die alle unterschiedlich dekoriert und eingerichtet sind.

Dit schitterende, originele gebouw is zorgvuldig gerestaureerd en gerenoveerd. Het heeft 4 ruime kamers met een eigen badkamer, allemaal afzonderlijk ontworpen in een unieke boetiekstijl.
Dieses sorgfältig restaurierte und behutsam renovierte schöne, original viktorianische Gebäude beherbergt heute 4 geräumige Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne im einzigartigen Boutique-Stil gestaltet wurde.