Traduction de «oud en sfeervol » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van een panoramisch uitzicht op deze oude en sfeervolle omgeving vanaf het dakterras, waar u lekker kunt zitten met een verfrissend drankje.
Genießen Sie den Panoramablick auf diese historische und beeindruckende Umgebung von der Dachterrasse, wo Sie mit einem erfrischenden Getränk entspannen können.

Logement Garjen is een klein en charmant hotel in Harlingen, een oud en sfeervol vissersstadje in Friesland in het noorden van Nederland.
Logement Garjen liegt in einem alten, gemütlichen Fischerdorf in Friesland, im Norden der Niederlande.

De mooie oude marktstad Woodbridge biedt een sfeervolle mix van oud en trendy. U vindt er moderne cafés, chique boetieks en hippe wijnbars naast traditionele, oude winkeltjes.
Woodbridge begrüßt Sie als eine schöne, alte Marktstadt mit einer stimmungsvollen Mischung aus fortschrittlich und jahrhundertealt, mit modernen Cafés, schicken Boutiquen und trendigen Weinstuben gleich neben traditionellen, alten Geschäften.

Hotel Postgaarden bevindt zich binnen de historische muren van een 300-jaar oud gebouw in Sorø. Het biedt een sfeervolle mix van oude charme en modern comfort.
Hinter den historischen Mauern eines 300 Jahre alten Gebäudes in Sorø erwartet Sie im Hotel Postgaarden eine atmosphärische Mischung aus dem Reiz der alten Welt sowie dem modernen Komfort der heutigen Zeit.

Het 3-sterrenpension Stara Karczma biedt de sfeervolle ambiance van een oude taverne en beschikt over ruime en moderne kamers met satelliet-tv en gratis WiFi.
Das 3-Sterne-Pensjonat Stara Karczma ähnelt einer alten Taverne und bietet geräumige und moderne Zimmer mit Sat-TV und kostenlosem WLAN.

De maaltijden worden geserveerd in de sfeervolle brasserie “’t Oud Conservatorium”, de " Orangerie" of op het gezellige terras.
Die Mahlzeiten werden im " ' t Oud Conservatorium" , der beheizten " Orangerie" oder auf der gemütlichen Terrasse serviert.

De Villa Meri bevindt zich in een historisch, compleet gerenoveerd gebouw in het centrum van de oude binnenstad van Trogir. Hier kunt u genieten van rustige en sfeervol ingerichte kamers en appartementen met airconditioning.
In einem historischen, jedoch vollständig renovierten Gebäude im Zentrum der Altstadt von Trogir bietet Ihnen die Villa Meri ruhige und attraktiv eingerichtete Zimmer und Apartments mit Klimaanlage.

De sfeervolle tuin met oude kastanjebomen is een heerlijke plek om te ontspannen.
Danach können Sie im Garten mit alten Kastanienbäumen entspannen.

La Posada Regia is gevestigd in 2 charmante oude gebouwen in het historische centrum van León en biedt sfeervolle kamers, die zijn ingericht in de oorspronkelijke stijl van het pand.
Das La Posada Regia bietet attraktive Zimmer im ursprünglichen Stil des Anwesens. Die bezaubernde Unterkunft erwartet Sie in 2 charmanten, alten Gebäuden im historischen Zentrum von León.

Het sfeervolle restaurant van Castello Chiola ligt in de oude kelder van het kasteel.
Hier relaxen Sie in heimeliger Umgebung bei einem Drink oder drehen eine Runde im Pool. Das stimmungsvolle Restaurant des Castello Chiola Hotels erwartet Sie im alten Burgkeller und serviert eine Auswahl an lokalen und mediterranen Gerichten.