Traduction de «oud dat tot het historisch erfgoed » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd gebouw van ruim 100 jaar oud dat tot het Historisch Erfgoed van Letland behoort.
Das Hotel befindet sich in einem über 100 Jahre alten, renovierten Gebäude, das sich auf der Liste des historischen Erbes von Lettland befindet.

Dit pension ligt binnen de muren van de oude binnenstad van Dubrovnik, een stuk historisch erfgoed dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het is vanaf het pension niet meer dan 5 minuten lopen naar het rotsachtige strand en het lokale busstation.
Inmitten der zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Stadt Dubrovnik, erwartet Sie diese Pension nur einen 5-minütigen Spaziergang vom felsigen Strand und einer Bushaltestelle entfernt.

In de uitgestrekte tuin van 6000 m² bevinden zich een zwembad, een geurende rozentuin van 100 jaar oud en een terras aan het water. Dit historische erfgoed zorgt nog altijd voor een ​​comfortabele ambiance, weg van de drukte van het dagelijks bestaan.
Der Pool im riesigen, 6000 m² großen Garten, der duftende 100 Jahre alte Rosengarten, die Terrasse am Wasser, das allgegenwärtige historische Erbe - alles wurde in der Absicht gestaltet, Ihnen eine komfortable Umgebung weitab von Alltagsstress zu bieten.

De oude binnenstad van Wismar is een stuk historisch erfgoed dat wordt beschermd door de UNESCO. U vindt er talloze musea en winkels.
Die historische Wismarer Altstadt zählt zum UNESCO-Weltkulturerbe und lockt mit zahlreichen Museen und Geschäften.

Cetinje is de oude hoofdstad van Montenegro en heeft een rijk cultureel en historisch erfgoed.
Cetinje ist die ehemalige Hauptstadt von Montenegro und besticht durch ein reiches kulturelles und historisches Erbe.

De stad Antalya heeft een groot cultureel en historisch erfgoed, met veel interessante en unieke plekken en bezienswaardigheden.
Die Stadt Antalya beeindruckt mit einem reichen kulturellen und historischen Erbe. Entdecken Sie die vielen einzigartigen Orte und interessanten Sehenswürdigkeiten.

Hotel Les Mérinides ligt in de heuvels van het prachtige Fez, en nodigt u uit om de historische wonderen van een stad vol historisch erfgoed ontdekken.
Hoch auf den Hügeln von Fes gelegen, lädt Sie das Les Mérinides Hotel ein, die historischen Sehenswürdigkeiten dieser Stadt zu erkunden.

Het gebouw is 98 jaar oud en is beschermd cultureel erfgoed. De gezellige kamers zijn comfortabel ingericht en voorzien van airconditioning en kabel-tv.
Das Gebäude ist 98 Jahre alt und als Kulturerbe geschützt. Die gemütlichen Zimmer sind komfortabel eingerichtet und verfügen über Klimaanlage und Kabel-TV.

Het Lausanne Palace Spa is gebouwd in 1915 en maakt een belangrijk deel uit van het historisch erfgoed van Lausanne. Het beschikt over exclusieve spafaciliteiten en gastronomische restaurants.
Das traditionsreiche Gebäude des Hotels Lausanne Palace Spa wurde im Jahre 1915 erbaut und gehört zum historischen Erbe von Lausanne. Freuen Sie sich auf Gourmetrestaurants und exklusive Wellnesseinrichtungen.

Hotel Park bevindt zich in een verbluffend Istrisch dorp, dat er met name uitspringt dankzij zijn schoonheid en het historische erfgoed.
Dieses Hotel befindet sich in der historischen Kulisse der wunderschönen Stadt Rovinj in Istrien.