Traduction de «cultureel en historisch » (Néerlandais → Allemand) :

De stad Antalya heeft een groot cultureel en historisch erfgoed, met veel interessante en unieke plekken en bezienswaardigheden.
Die Stadt Antalya beeindruckt mit einem reichen kulturellen und historischen Erbe. Entdecken Sie die vielen einzigartigen Orte und interessanten Sehenswürdigkeiten.

De schilderachtige Budva Rivièra biedt een indrukwekkend cultureel en historisch erfgoed met vele monumenten, kloosters, kerken en forten.
Entlang der malerischen Budva Riviera erwartet Sie eine beeindruckende Vielfalt an kulturellem und historischem Erbe. Besuchen Sie die zahlreichen Denkmäler, Klöster, Kirchen und Festungen der Region.

De stad Ptuj is bekend vanwege de warmwaterbronnen, maar is ook rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een bruisend nachtleven.
Die Stadt Ptuj bietet ein reiches kulturelles und historisches Erbe, ist bekannt für seine Heilquellen und lockt mit einem aufregenden Nachtleben.

Dit hotel is uitstekend gelegen op slechts 1,5 kilometer afstand van het centrum van Bollène, een stad met een bijzonder architectonisch, cultureel en historisch erfgoed.
Das Hotel liegt zentral nur 1,5 km vom Stadtzentrum von Bollène, einer Stadt mit außergewöhnlichem architektonischem Reichtum sowie kulturellem und historischem Erbe.

Cetinje is de oude hoofdstad van Montenegro en heeft een rijk cultureel en historisch erfgoed.
Cetinje ist die ehemalige Hauptstadt von Montenegro und besticht durch ein reiches kulturelles und historisches Erbe.

Dijon heeft houten huizen, villa's, kleurige pannendaken en een verbazingwekkend cultureel en historisch erfgoed.
Dijon selbst verzaubert mit hübschen Holzhäusern, beeindruckenden Villen, bunten Ziegeldächer, faszinierender Kultur und spannender Geschichte.

Bewonder tijdens uw verblijf de schitterende bergketens van de Pyreneeën en ontdek een streek rijk aan cultureel en historisch erfgoed.
Während Ihres Aufenthaltes haben Sie eine schöne Aussicht auf die Pyrenäen. Entdecken Sie diese geschichtsträchtige Region.

Cholet is de hoofdstad van de regio Vendée. De stad is rijk aan cultureel en historisch erfgoed en heeft een typisch Franse atmosfeer.
In Cholet, der Hauptstadt der Region Vendée, erwartet Sie ein reiches kulturelles und historisches Erbe.

Ronda biedt zowel een rijk cultureel en historisch erfgoed als een indrukwekkende culinaire traditie.
Sie bietet ein reiches kulturelles und historisches Erbe sowie eine beeindruckende kulinarische Tradition.

Casa de los Naranjos is gevestigd in een typisch 19e-eeuws Andalusisch huis. In het pas verbouwde hotel ontmoeten oude charme en hedendaagse gemakken elkaar. De Casa ligt in het hart van het historische district van Córdoba (Uitgeroepen tot historisch cultureel erfgoed door de UNESCO), in de buurt van het monumentale gebied Santa Marina, tien minuten lopen naar de Judería van Córdoba, en naast het commerciële en financiele centrum van de stad.
Das Hotel Cas de los Naranjos ist ein typisch-andalusisches Gebäude aus dem 19. Jahrhundert, das frisch renoviert den Charme der historischen Architektur mit modernem Komfort. Es liegt im Herzen der historischen Altstadt, die zum UNESCO Weltkulturerbe zählt. Das alte jüdische Viertel Judería ist gerademal zehn Minuten Fußweg entfernt, ebenso wie das Einkaufs- und Geschäftsviertel.