Vertaling van "otura eenvoudig naar de stad " (Nederlands → Duits) :

Via de snelweg A44 rijdt u van Otura eenvoudig naar de stad Granada. Er zijn ook frequente busverbindingen die u in 15 minuten naar het centrum van de stad en het Alhambra kunnen brengen.
Otura ist mit Granada über die Autobahn A44 verbunden und es verkehren regelmäßig fahrende Busse, die Sie in 15 Minuten ins Stadtzentrum und zur Alhambra bringen.

Hotel Residence Miramonti heeft een ideale ligging op slechts een paar kilometer van het centrum van Turijn en 2 km van de snelweg naar Milaan Expo, zodat u ook snel en eenvoudig naar de stad en de omgeving rijdt.
Das Hotel Residence Miramonti ist ideal gelegen, nur wenige km vom Stadtzentrum von Turin und 2 km von der Autobahn zur Expo in Mailand entfernt, wodurch Sie die Stadt und die Umgebung schnell und einfach erreichen können.

De excursiebalie van Atalaya adviseert u graag over schilderachtige routes in de omgeving of helpt u bij het uitzoeken van lokale restaurants of bustijden. Met de bus kunt u eenvoudig naar de stad Granada gaan, een uurtje rijden verderop.
Am Tourenschalter im Hostal Rural Atalaya erhalten Sie Routenempfehlungen zu Touren auf den malerischen Panoramastraßen, Vorschläge zu lokalen Restaurants sowie Hinweise zu Busfahrzeiten, um einen Ausflug an die Küste oder nach Granada zu unternehmen.

Al Baeirat Hotel bevindt zich op 10 minuten rijden van het treinstation van Luxor. Hiervandaan reist u eenvoudig naar de stad.
Der Bahnhof Luxor befindet sich 10 Fahrminuten entfernt und bietet bequeme Verbindungen in die Stadt.

Vanaf het hotel loopt u in 3 minuten naar het dichtstbijzijnde metrostation, waarvandaan u eenvoudig naar andere delen van de stad kunt reizen.
Der nächste U-Bahnhof liegt nur 3 Gehminuten vom Hotel entfernt und bietet leichten Zugang zu anderen Stadtteilen.

U wandelt in 5 minuten naar het Plaza de España en vanaf metrostation Noviciado reist u eenvoudig naar de rest van de stad.
Die Plaza España erreichen Sie zu Fuß nach 5 Minuten und vom U-Bahnhof Noviciado gelangen Sie bequem in die anderen Stadtviertel.

Op loopafstand ligt de metrohalte Taksim, waarvandaan u eenvoudig naar de centraal gelegen bezienswaardigheden van de stad kunt reizen.
Die U-Bahn-Station Taksim erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang und von dort genießen Sie einfachen Zugang zu den zentralen Sehenswürdigkeiten der Stadt.

De tramhalte Cemberlitas is op slechts 100 meter afstand gevestigd. Daarvandaan reist u vlot en eenvoudig naar veel andere bezienswaardigheden van de stad Istanboel.
Von der nur 100 Meter vom Hotel entfernten Straßenbahnhaltestelle Cemberlitas erreichen Sie bequem viele weitere Sehenswürdigkeiten von Istanbul.

Callao Suites bevindt zich op slechts 200 meter van een metrostation. Hiervandaan rijdt u eenvoudig naar de hoogtepunten van de stad.
Nur 200 m vom Callao entfernt befindet sich eine Metrostation, von der Sie bequem zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt gelangen.

Daarvandaan reist u eenvoudig naar alle andere delen van de stad Brussel.
Vom 700 m entfernten U-Bahnhof Schuman aus erreichen Sie bequem alle übrigen Teile Brüssels.