Vertaling van "originele kenmerken van dit typisch spaanse gebouw " (Nederlands → Duits) :

Veel van de charmante, originele kenmerken van dit typisch Spaanse gebouw zijn bewaard gebleven, zoals schuine plafonds en houten balken.
Dieses für die Region typische Gebäude besticht durch seine schön erhaltenen, ursprünglichen Merkmale wie Dachschrägen und Holzbalken.

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
Bewundern Sie die im Original erhaltenen Details des Hotels wie die massiven Eichenholzbalken, die Vertäfelungen, eine Wendeltreppe aus Eichenholz und den großen Eckkamin aus Rohstein in der einladenden Lounge.

Sommige delen van het gebouw zijn meer dan 300 jaar oud en het gebouw heeft diverse, bijzondere en originele kenmerken behouden.
Einige Teile des Gebäudes sind über 300 Jahre alt und hat sich noch heute einige ausgefallene, originale Elemente erhalten.

BB St Jacobs is gevestigd in een 19e-eeuws gebouw met originele kenmerken, waaronder een glas-in-loodraam met een voorstelling van Sint-Jacob.
Das BB St Jacobs ist ein Gebäude aus dem 19. Jahrhundert mit antiken Elementen wie einem Buntglasfenster, das den Heiligen Jakob zeigt.

Het Century Hotel is gevestigd in een gerenoveerd historisch gebouw met originele kenmerken. Het ligt tegenover het centraal station van Antwerpen en beschikt over kamers met een flatscreen-tv.
Das Century Hotel begrüßt Sie gegenüber dem Antwerpener Hauptbahnhof in einem restaurierten historischen Gebäude mit originalen Elementen.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.

Dit gebouw in koloniale stijl heeft charmante originele kenmerken, waaronder houten lambrisering en mooie veranda's.
Dieses Gebäude im Kolonialstil zeichnet sich durch originale Elemente wie holzgetäfelte Wände und hübsche Veranden aus.

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Das ursprünglich im Jahr 1897 errichtete Hotel erwartet Sie mit einer großzügigen, eichengetäfelten Loungebar sowie einem À-la-carte-Restaurant mit zahlreichen Originalelemente und Blick auf die Gärten.

Dit unieke kasteelhotel ligt op een prachtig landgoed van 13 hectare in Limburg. Deze luxe accommodatie combineert de originele kenmerken van dit authentieke gebouw met een stijlvol interieur.
Inmitten eines wunderschönen, 13 Hektar großen Anwesens in Limburg kombiniert dieses einzigartige Schlosshotel ursprüngliche Merkmale der authentischen Residenz mit elegantem Design zu einer luxuriösen Unterkunft.

Dit 17e-eeuwse gebouw in koloniale stijl heeft veel van zijn originele kenmerken behouden en combineert historische charme met modern comfort in het oude Cartagena.
Dieses Gebäude im Kolonialstil aus dem 17. Jahrhundert empfängt Sie in der Altstadt von Cartagena. Es behält viel von seinen ursprünglichen Merkmalen und verbindet historischen Charme mit modernem Komfort.