Traduction de «originele kenmerken van dit gebouw zijn bewaard » (Néerlandais → Allemand) :

Het pand is gebouwd in 1897 en beschikt over een ruime eikenhouten loungebar en een restaurant waar u à la carte kunt eten. Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, en er is een prachtig uitzicht op de tuinen.
Das ursprünglich im Jahr 1897 errichtete Hotel erwartet Sie mit einer großzügigen, eichengetäfelten Loungebar sowie einem À-la-carte-Restaurant mit zahlreichen Originalelemente und Blick auf die Gärten.

Veel van de originele kenmerken van dit gebouw zijn bewaard gebleven, waaronder de 18e-eeuwse stenen muren en gewelfde plafonds.
Das historische Gebäude besitzt noch viele seiner ursprünglichen architektonischen Besonderheiten wie Steinmauern aus dem 18. Jahrhundert und Gewölbedecken.

De originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, waaronder de indrukwekkende open haarden en grote schuiframen.
Das Gebäude verfügt über originale Elemente wie prachtvolle Kamine und große Schiebefenster.

Veel van de originele kenmerken van het gebouw zijn bewaard gebleven, zoals de mozaïekvloeren en de Arabische zuilen.
Viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes, wie etwa die Mosaikböden und die arabischen Säulen, wurden erhalten.

De kamers van La Casa Di Babbai hebben verder linnen gordijnen en smeedijzeren bedden. Ze zijn met zorg gerenoveerd, zodat de originele kenmerken van het gebouw bewaard zijn gebleven.
Die Zimmer im Babbai, die Sie mit Leinenvorhängen und schmiedeeisernen Betten erwarten, wurden sorgfältig restauriert, so dass die Merkmale des Gebäudes im Original erhalten blieben.

Het pension was oorspronkelijk de residentie van de abt van de San Miguel-abdij van Ampudia. Bij de zorgvuldige renovatie zijn veel van de originele kenmerken van het gebouw bewaard gebleven.
Die Pension, die ursprünglich die Residenz des Abtes der Abtei von St. Miguel von Ampudia war, wurde sorgfältig und unter Beibehaltung vieler der originalen Gebäudemerkmale umgebaut.

Hacienda Posada de Vallina bevindt zich in de joodse wijk en veel van de originele kenmerken van het hotelgebouw zijn bewaard gebleven, zoals de natuurstenen muren, de plafonds met houten balken en de originele poorten.
Die Posada de Vallina befindet sich im jüdischen Viertel von Córdoba. Viele der ursprünglichen Bauelemente des Gebäudes wie freiliegende Steinmauern, Holzbalkendecken und originale Torbögen sind erhalten geblieben.

Sinds de opening wordt dit hotel door dezelfde familie gerund. Veel van de prachtige originele kenmerken van het hotel zijn bewaard gebleven, en het biedt moderne gemakken en faciliteiten.
Neben vielen gut erhaltenen originalen Elementen bietet das Hotel auch Komfort und moderne Ausstattung.

De prachtige originele kenmerken van het gebouw zijn onder andere massieve eiken balken, originele lambriseringen, een eikenhouten wenteltrap en een grote open haard van ruw steen in de sfeervolle lounge.
Bewundern Sie die im Original erhaltenen Details des Hotels wie die massiven Eichenholzbalken, die Vertäfelungen, eine Wendeltreppe aus Eichenholz und den großen Eckkamin aus Rohstein in der einladenden Lounge.

Het Parador bood vroeger onderdak aan pelgrims, en heeft veel van de originele kenmerken van het gebouw behouden, zoals gewelfde plafonds, stenen bogen en wandtapijten.
Das Parador diente einst als Unterkunft für Pilger und behält heute viele der ursprünglichen Merkmale des Gebäudes einschließlich Gewölbedecken, Steinbögen und Wandteppichen, bei.