Vertaling van "hotelgebouw " (Nederlands → Duits) :

Het hotelgebouw is 300 jaar oud, maar het interieur is volledig gerenoveerd en verbouwd tot Hotel Concordia.
Das Hotel befindet sich in einem 300 Jahre alten Gebäude. Der Innenbereich wurde jedoch vollständig renoviert und zum Hotel Concordia umgestaltet.

Het hotelgebouw is een monument van grote architectonische waarde.
Das Hotelgebäude gilt als architektonisch bedeutsam.

In het hotelgebouw zijn ook een internetcafé en een Italiaans restaurant aanwezig.
Dazu befinden sich im Hotelgebäude ein Internetcafé und ein italienisches Restaurant.

Gratis parkeerplaatsen naast het hotelgebouw.
Das Hotel verfügt über kostenlose Parkplätze direkt am Haus.

Het 4-sterren Hotel Sound Bossa Nova biedt gratis WiFi, een speciale HiFi-ruimte waar u muziek kunt luisteren, een bioscoop en een spa in het hotelgebouw.
Das Hotel Sound Bossa Nova ist eine 4-Sterne-Unterkunft und bietet kostenloses WLAN, ein besonderes Hi-Fi-Zimmer, in dem Sie Musik hören können, ein Kino im Hotelgebäude sowie einen Wellnessbereich.

In het charmante hotelgebouw, dat voor het eerst genoemd werd in 1539, lijkt geen enkele kamer op de andere.
In dem reizvollen Gebäude des Hotels Konvice, welches erstmals im Jahre 1539 erwähnt wurde, gleicht kein Zimmer dem anderen.

Het schitterende landgoed beschikt over een modern hotelgebouw, een voormalig koetshuis en een statig 14e-eeuws landhuis.
Zu dem Landgut gehören ein Hotel, eine einstige Remise und ein herrschaftliches Anwesen aus dem 14. Jahrhundert.

Hotel Nobel heeft een eigen wijnboerderij die vlak naast het hotelgebouw ligt.
Das hoteleigene Weingut liegt direkt neben dem Hotel Nobel und veranstaltet regelmäßig Weinproben.

Er zijn goede busverbindingen naar het centrum van Rome. Daarnaast is er een kerk in het hotelgebouw gevestigd.
Sie profitieren von guten Busverbindungen ins Zentrum von Rom. Auf dem Gelände erwartet Sie eine Kirche.

Er is ook een winkelcentrum in het hotelgebouw.
Im Hotelgebäude befindet sich auch ein Einkaufszentrum.