Traduction de «origineel historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Residence Malá Strana is gevestigd in een origineel historisch gebouw in Praag en beschikt over volledig ingerichte appartementen met een eigen badkamer.
Das Hotel Residence Mala Strana befindet sich in einem original erhaltenen, historischen Gebäude in Prag und verfügt über voll ausgestattete Apartments mit einem eigenen Bad.

Prachtige materialen, origineel historisch meubilair en moderne faciliteiten zullen uw verblijf uniek en onvergetelijk maken.
Edle Materialien der original antiken Möbel und die moderne Einrichtung machen Ihren Aufenthalt einzigartig und unvergesslich.

Een aantal van de accommodaties is voorzien van een eigen balkon en sommige zijn origineel ingericht in de stijl van hun historische naam.
Einige sind mit einem Balkon ausgestattet, andere sind gemäß ihrem historischen Namen original gestaltet.

Het Orient Guest House ligt in het historische Bastakiya dat cultureel erfgoed is, in Dubai. het biedt traditionele Arabische gastvrijheid en een origineel vleugje uit langvervlogen tijden, met bijbehorende vrede en rust.
IIn Bastakiya der historischen Altstadt Dubais befindet sich das The Orient Guest House und es bietet seinen Gästen traditionelle arabische Gastfreundschaft, ruhige und friedliche Umgebung und ein Ambiente, das an längst vergangene Tage erinnert.

Dit historische, 3-sterrenhotel is gelegen tegenover het stadhuis in de schilderachtige oude wijk van Korbach en biedt een origineel design. Het hotel wordt door een familie gerund en beschikt over een restaurant in traditionele stijl met een biertuin.
Dieses historische 3-Sterne-Hotel in der malerischen Altstadt von Korbach bietet ein originelles Design und ein Restaurant mit Biergarten im traditionellen Stil.

Dit historische pand is gebouwd in de jaren 1920 en beschikt over een gemeenschappelijke lounge / eetruimte in een oude rechtszaal, compleet met een origineel rechtersbankje.
Die in den 1920er Jahren erbaute, historische Unterkunft verfügt über einen gemeinsamen Wohn-/Essbereich in einem alten Gerichtssaal, der noch über die ursprüngliche Richterbank verfügt.

Elke unieke kamer is ingericht met een origineel kunstwerk en heeft tevens gratis breedbandinternet. Het Peppers Gallery Hotel is gevestigd in een historisch monumentaal pand, omringd door aangelegde tuinen en gespecialiseerde winkels. Het bevindt zich in de buurt van de belangrijkste voorzieningen van Canberra op het gebied van cultuur, entertainment, sport en winkelen.
Zudem bieten alle Zimmer ein individuelles Design und Originalkunstwerke. Den Breitbandinternetzugang nutzen Sie kostenfrei. Das Peppers Gallery Hotel befindet sich in einem historischen denkmalgeschützten Gebäude umgeben von angelegten Gärten und Fachhändlern in der Nähe von Canberras wichtigstem Kultur-, Unterhaltungs-, Sport- und Geschäftseinrichtungen.

BB Il Calicanto in Malvaglia is gevestigd in een historisch gebouw dat dateert uit 1862. Het heeft een origineel stenen dak, een kleine tuin met een gratis barbecue en gratis WiFi.
Das BB Il Calicanto ist in Malvaglia in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1862 untergebracht und bietet ein originales Steindach, einen kleinen Garten mit kostenfreien Grillmöglichkeiten sowie kostenfreies WLAN.

Deze appartementen zijn gevestigd in een origineel Georgiaans herenhuis dat ooit het huis van Jane Austen was. De appartementen beschikken over historische kenmerken en overal is gratis WiFi beschikbaar.
Diese Apartments erwarten Sie mit Stilelementen in einem original georgianischen Stadthaus, in dem einst Jane Austen lebte. WLAN steht Ihnen in allen Bereichen kostenfrei zur Verfügung.

Het Canto alla Porta Vecchia is gevestigd in een origineel 18e-eeuws huis in het historische centrum van Pistoia, op 100 meter van de kathedraal en op 500 meter van het treinstation.
Das Canto alla Porta Vecchia befindet sich in einem ursprünglichen Haus aus dem 18. Jahrhundert im historischen Zentrum von Pistoia, 100 m von der Kathedrale und 500 vom Bahnhof entfernt.