Traduction de «biedt een origineel » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel du Béryl ligt vlak bij het nieuwe zwemparadijs van Lons-le-Saunier. Het hotel biedt een origineel concept, dat recreatie en ontspanning samenbrengt op een plek.
Unweit dem neuen Wassersportzentrum von Lons le Saunier bietet das Hotel ein originelles Konzept und vereint Freizeit und Entspannung an einem Ort.

Dit historische, 3-sterrenhotel is gelegen tegenover het stadhuis in de schilderachtige oude wijk van Korbach en biedt een origineel design. Het hotel wordt door een familie gerund en beschikt over een restaurant in traditionele stijl met een biertuin.
Dieses historische 3-Sterne-Hotel in der malerischen Altstadt von Korbach bietet ein originelles Design und ein Restaurant mit Biergarten im traditionellen Stil.

Dit hotel ligt net buiten het pittoreske dorpje Nikoklia en is gevestigd in een origineel gebouw, dat is opgetrokken uit steen. Het biedt een traditionele taverne.
In einem ursprünglichen Steingebäude begrüßt Sie etwas außerhalb des malerischen Dorfes Nikoklia dieses Hotel mit einer traditionellen Taverne.

Het Orient Guest House ligt in het historische Bastakiya dat cultureel erfgoed is, in Dubai. het biedt traditionele Arabische gastvrijheid en een origineel vleugje uit langvervlogen tijden, met bijbehorende vrede en rust.
IIn Bastakiya der historischen Altstadt Dubais befindet sich das The Orient Guest House und es bietet seinen Gästen traditionelle arabische Gastfreundschaft, ruhige und friedliche Umgebung und ein Ambiente, das an längst vergangene Tage erinnert.

Het gebouw dateert uit 1840 en biedt heeft veel origineel Georgiaanse kenmerken.
Das Gebäude aus dem Jahr 1840 zeigt noch viele originale Elemente der georgianischen Architektur.

De getalenteerde chef-kok van het hotel, Franck Langlois, biedt gerechten die niet alleen eenvoudig, gevarieerd en origineel zijn, maar ook visueel opwindend dankzij de open keuken.
Der talentierte Chefkoch Franck Langlois verwöhnt Sie mit vielfältigen Köstlichkeiten. Dank der offenen Küche können Sie beobachten, wie Ihre Speisen zubereitet werden.

Dit hotel biedt kamers en appartementen met een origineel design, een lounge met een open haard en gratis kaartjes voor het openbaar vervoer in Kassel.
In Kassel bietet Ihnen das Hotel Schweizer Hof traditionell gestaltete Zimmer und Apartments, eine Lounge mit einem Kamin sowie kostenfreie Tickets für den öffentlichen Nahverkehr.

Het hotel is uitgevoerd in origineel jaren '60-design en biedt gratis WiFi en kamers met uitzicht over het meer Suldalsvatnet.
Sie wohnen in der Ortschaft Nesflaten und erleben ein originales Design der 1960er Jahre. WLAN nutzen Sie kostenfrei und in den Zimmern genießen Sie eine Aussicht auf den See Suldalsvatnet.

Dit 3-sterrenhotel heeft een prachtige, origineel Victoriaanse gevel, beschikt over uitstekende faciliteiten en ligt op een geweldige locatie direct aan de boulevard. Het biedt panoramisch uitzicht op noordwestelijke kustlijn.
Dieses vom Britischen Automobilclub mit 3 Sternen ausgezeichnete Hotel beeindruckt durch seine prächtige, original viktorianische Fassade. Es bietet Ihnen hervorragende Einrichtungen und eine ausgezeichnete Lage direkt an der Promenade mit einem Panoramablick auf die Nordwestküste.

Café Russe biedt Russische klassiekers naar origineel recept en andere internationale culinaire hits.
Das Restaurant Café Russe verwöhnt Sie mit Klassikern der russischen Küche, die mit Originalrezepten zubereitet werden, sowie mit internationalen kulinarischen Favoriten.