Vertaling van "origineel balkenplafond " (Nederlands → Duits) :

De stijlvolle kamers van het Mercer Hotel Barcelona hebben een chique inrichting met een origineel balkenplafond en zichtbare bakstenen muren.
Die stilvollen Zimmer im Mercer Hotel Barcelona zieren ein schickes Dekor mit originalen Holzbalkendecken und unverputzten Ziegelwänden.

In de eetzaal van Casa Aire de Lecrin wordt een continentaal ontbijt geserveerd. Deze is gelegen in het oudste deel van het 250 jaar oude gebouw en beschikt over een open haard en een origineel balkenplafond.
Ein kontinentales Frühstück wird im Speisesaal der Casa Aire de Lecrin serviert, der im ältesten Teil des 250-jährigen Gebäudes liegt und einen Kamin sowie eine im Original erhaltene Balkendecke besitzt.

Deze kamer beschikt over een eigen gemeubileerd terras met uitzicht op de bergen, een origineel balkenplafond, een koele tegelvloer, ramen met houten kozijnen en openslaande deuren.
Das Zimmer verfügt über eine eigene möblierte Terrasse mit Bergblick und die ursprünglichen Holzbalkendecken, kühle Fliesenböden, hölzerne Fensterrahmen und Glastüren.

Restaurant The Plough is voorzien van een origineel balkenplafond en serveert een traditioneel Engels menu met mediterrane invloeden.
Darüber hinaus können Sie eine Bestellung beim Zimmerservice aufgeben. Im Plough Restaurant mit seinen originalen freiliegenden Balken kosten Sie traditionelle englische Spezialitäten mit mediterranen Einflüssen.

Het restaurant van Auberge Le XIX eme biedt klassieke gerechten in Brasserie-stijl, bereid met verse, seizoensgebonden ingrediënten, geserveerd in een eetzaal met een origineel balkenplafond.
Das Restaurant der Auberge Le XIX eme serviert Ihnen klassische Brasserie-Küche aus frischen, saisonalen Zutaten.

Sommige hebben een houten balkenplafond en andere hebben een origineel gewelfd plafond uit 1527.
Einige Apartments bestechen durch Holzbalkendecken oder originale Gewölbedecken aus dem Jahr 1527.

Het ontbijt wordt dagelijks geserveerd in de gezellige salon van Chateau Les Farcies, met een origineel houten balkenplafond.
Das Frühstück wird täglich im Salon des Chateau Les Farcies Du Pech mit ursprünglichen hölzernen Balken serviert.

De kamers van Hotel Della Fortezza zijn ingericht met origineel 19e-eeuws meubilair en rustieke tegelvloeren. Sommige hebben balkenplafonds, en andere kamers kijken uit over de kleine plaats Sorano.
Die Zimmer im Hotel Della Fortezza sind mit Originalmöbeln aus dem 19. Jahrhundert eingerichtet und verfügen über Fliesenböden im Landhausstil, wobei die einen freiliegende Holzbalken an den Decken und die anderen Aussicht auf die Ortschaft Sorano bieten.