Vertaling van "organiseren met plezier " (Nederlands → Duits) :

De medewerkers van La Locanda Di Cadi organiseren met plezier tochten te paard, culturele bezoeken en thema-avonden voor u.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gerne Aktivitäten wie Reiten, kulturelle Besichtigungen und Themenabende.

De eigenaren organiseren met plezier dagtochten naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Park Krka en de steden Zadar en Sibenik.
Die Besitzer organisieren gerne Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter der Nationalpark Krka und die Städte Zadar und Šibenik, für Sie.

De vriendelijke eigenaren van Al Vecchio Gelso organiseren met plezier wandel- of fietsexcursies voor u door de heuvels van Langa.
Die freundlichen Besitzer organisieren Ihnen gern Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu den Hügeln von Langhe.

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Wenn Sie Entspannung und Spaß kombinieren möchten, können die aufmerksamen Mitarbeiter gerne verschiedene Aktivitäten für Sie organisieren.

Het personeel van Dom Manuel I Charming Residence zal u met plezier helpen bij het organiseren van paardrijtochten en windsurfen.
Die Mitarbeiter der Dom Manuel I Charming Residence helfen gerne, Ihre Freizeitaktivitäten wie Reiten und Windsurfen zu organisieren.

Het personeel helpt u met plezier met het organiseren van rondleidingen door de stad, of kan een taxi voor u reserveren.
Personal ist gerne Stadtrundfahrten oder Buch Taxis arrangieren.

Het personeel van de 24-uursreceptie helpt u met plezier hij het organiseren van uw reis.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gern Ausflüge und den Wäscheservice für Sie.

Eric zal met plezier een traditionele Marokkaanse maaltijd organiseren voor u, geserveerd op het terras of in een van de lounges.
Eric organisiert für Sie gern ein traditionelles marokkanisches Mahl, das Sie im Innenhof oder in einer der Lounges genießen.

De medewerkers van het Cala Luna adviseren u met plezier over bezienswaardigheden en excursies. Ze kunnen ook boottochten voor u organiseren.
Die Mitarbeiter im Cala Luna geben Ihnen gerne Tipps zu Besichtigungstouren sowie Ausflügen und organisieren Bootsfahrten.

De eigenaren van deze accommodatie helpen u met plezier bij het organiseren van diverse activiteiten, bijvoorbeeld wandelen en vissen of kajakken en fietsen.
Die Besitzer organisieren gerne verschiedene Aktivitäten für Sie, darunter Wandern, Angeln, Kayakfahren und Radfahren.