Vertaling van "eigenaren organiseren met plezier " (Nederlands → Duits) :

De eigenaren organiseren met plezier dagtochten naar nabijgelegen bezienswaardigheden, zoals het Nationaal Park Krka en de steden Zadar en Sibenik.
Die Besitzer organisieren gerne Tagesausflüge zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung, darunter der Nationalpark Krka und die Städte Zadar und Šibenik, für Sie.

De vriendelijke eigenaren van Al Vecchio Gelso organiseren met plezier wandel- of fietsexcursies voor u door de heuvels van Langa.
Die freundlichen Besitzer organisieren Ihnen gern Ausflüge zu Fuß oder mit dem Fahrrad zu den Hügeln von Langhe.

Het Artemis Hotel is een familiebedrijf en de eigenaren regelen met plezier dagtochten en tours zodat u de Peloponnese kunt verkennen.
Die Besitzer des familiengeführten Artemis Hotels organisieren gerne für Sie Tagesausflüge und Touren durch den Peloponnes.

De eigenaren geven met plezier toeristische informatie over uitstapjes in de omgeving naar Lecce, Santa Maria di Leuca, Gallipoli en Otranto.
Die Besitzer versorgen Sie während Ihres Aufenthalts gerne mit touristischen Informationen über Ausflüge zu verschiedenen Ortschaften in der Umgebung, darunter Lecce, Santa Maria di Leuca, Gallipoli und Otranto.

De medewerkers van La Locanda Di Cadi organiseren met plezier tochten te paard, culturele bezoeken en thema-avonden voor u.
Die Mitarbeiter organisieren für Sie gerne Aktivitäten wie Reiten, kulturelle Besichtigungen und Themenabende.

De eigenaren organiseren ook graag uitjes naar omliggende bezienswaardigheden voor u, zoals de nationaal parks en raften op de rivier de Zrmanja.
Die Eigentümer richten auf Wunsch Ausflüge zu den umliegenden Sehenswürdigkeiten und Nationalparks ein oder bieten Ihnen Raftingtouren auf dem Fluss Zrmanja an.

De eigenaren organiseren graag begeleide wandeltochten en excursies met een panoramische trein voor u.
Auf Wunsch werden geführte Wanderungen und Ausflüge mit einem Panoramazug für Sie organisiert.

De eigenaren organiseren duik- en paardrij-excursies op aanvraag.
Auf Anfrage arrangieren die Besitzer Tauch- und Reitausflüge.

De eigenaren organiseren graag uitstapjes en excursies naar de nabijgelegen toeristische bezienswaardigheden voor u.
Die Besitzer organisieren Ihnen gerne Touren und Ausflüge zu nahen Touristenattraktionen.

De eigenaren organiseren excursies over het eiland en zullen u graag helpen met auto- en fietsverhuur.
Die Eigentümer organisieren für Sie Touren über die Insel und sind bei der Anmietung eines Leihwagens oder eines Fahrrads behilflich.