Traduction de «organiseren en fietsen » (Néerlandais → Allemand) :

Tegen een toeslag kan het personeel tal van activiteiten voor u organiseren, zoals fietsen, duiken en snorkelen.
Gegen Aufpreis arrangieren die Mitarbeiter eine Reihe von Aktivitäten wie Radfahren, Tauchen und Schnorcheln.

Verder zijn er ook een gedeelde lounge en een recreatieruimte te vinden. De excursiebalie kan uitstapjes en buitenactiviteiten organiseren, zoals fietsen, paardrijden en wandelen.
Zu den weiteren Einrichtungen der Unterkunft gehören eine Gemeinschaftslounge, ein Spielezimmer und ein Tourenschalter, der Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Freizeitaktivitäten wie Radfahren, Reiten sowie Wandern behilflich ist.

De medewerkers kunnen reizen organiseren en fietsen en scooters voor u huren.
Die Mitarbeiter können für Sie Ausflüge, Mietfahrräder und Motorroller organisieren.

Het vriendelijke personeel bij de excursiebalie kan verschillende activiteiten voor u organiseren, zoals fietsen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren auf Wunsch für Sie verschiedene Aktivitäten wie Radfahren und Reiten.

In de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, zoals fietsen, duiken en hiken. De eigenaars van het vakantiehuis kunnen u helpen bij het organiseren van paardrijtochten en bij het huren van een auto of fietsen.
Freuen Sie sich in der Umgebung auf Aktivitäten wie Radfahren, Tauchen und Wandern.

Het personeel van het hotel helpt u graag bij het organiseren van activiteiten of het huren van fietsen om Key West te verkennen.
Das Personal ist Ihnen gerne bei der Planung diverser Aktivitäten zur Erkundung von Key West behilflich.

De excursiebalie kan helikoptervluchten en tal van lokale activiteiten organiseren, zoals kanoën, vissen en fietsen.
Der Tourenschalter arrangiert Hubschrauberflüge und viele lokale Aktivitäten wie Kanufahren, Angeln und Radfahren.

De 24 uursreceptie kan helpen bij het organiseren van een scala aan activiteiten, waaronder fietsen, paardrijden en wandeltochten.
Das Team an der 24-Stunden-Rezeption arrangiert gern schöne Aktivitäten wie Radtouren, Ausritte und Spaziergänge.

De vriendelijke medewerkers helpen u graag met het organiseren van excursies, zoals uitstapjes per auto naar Muckross House en Ross Castle, tochten over de Ring of Kerry en excursies naar het schiereiland Dingle en Slea Head. U kunt ook activiteiten regelen, zoals wandelen, fietsen, golfen, vissen en paardrijden.
Die freundlichen Mitarbeiter helfen Ihnen gern bei der Organisation von Ausflügen und Aktivitäten in der Umgebung. Dazu gehören Spritztouren zum Muckross House und zum Ross Castle, Touren um den Ring of Kerry, zur Halbinsel Dingle und zum Slea Head. Außerdem können Sie sich beim Wandern, Radfahren, Golfen, Angeln und Reiten vergnügen.

Het hotel kan diverse activiteiten voor u organiseren in de Ardennen, zoals kanoën of vissen in de rivier de Ourthe, paardrijden en fietsen.
Die Mitarbeiter des Hotels sind Ihnen gern bei der Organisation verschiedener Freizeitaktivitäten in der Ardennen-Region behilflich. Hierzu zählen Kanufahren oder Angeln im Fluss Ourthe ebenso wie Reiten und Radfahren.